Traducción de la letra de la canción A Change in Diner - Elliot Moss

A Change in Diner (original)

We order coffee in a loud diner
Fitting words in between plates
And we brace
Wondering who’ll be the one to stay
I list with the bitterness in your last face
Every goddamn phrase replayed
Years of doubt given pride of place
Well that’s a hell of an aftertaste
That’s a hell of an aftertaste
Hands on head
Fingers neatly laced
Elbows hugging the knees
Close the doors, close the doors
Oh you’d kill
To forget this place
And all the reasons you came
Close your eyes, close your eyes
Close the doors, close the doors
Quiet comfort in a loud diner
Vibrating, we are one of many more
Drifting backward in our school
Lost in the bubbles of the fray
My neighbor slowly swept away
Our table clears in a rush of blood
Holding our jaws tight we brace
For a hell of an aftertaste
That’s a hell of an aftertaste
Hands on head
Fingers neatly laced
Elbows hugging the knees
Close the doors, close the doors
Oh you’d kill
To forget this place
And all the reasons you came
Close your eyes, close your eyes
Close the doors, close the doors
Close the doors, close the doors
Close the doors, close the doors
Close your eyes, close your eyes
Close your eyes, close your eyes
Close your eyes, close your eyes
Close your eyes, close your eyes

(traducción)

Pedimos café en un restaurante ruidoso
Colocar palabras entre platos
Y nos preparamos
Preguntándome quién será el que se quede
Listo con la amargura en tu última cara
Cada maldita frase repetida
Años de duda dado un lugar de honor
Bueno, eso es un infierno de un regusto
Eso es un infierno de un regusto
manos en la cabeza
Dedos cuidadosamente entrelazados
Codos abrazando las rodillas
Cierra las puertas, cierra las puertas
Oh, matarías
Para olvidar este lugar
Y todas las razones por las que viniste
Cierra los ojos, cierra los ojos
Cierra las puertas, cierra las puertas
Comodidad tranquila en un comedor ruidoso
Vibrando, somos uno de tantos más
A la deriva hacia atrás en nuestra escuela
Perdido en las burbujas de la refriega
Mi vecino barrió lentamente
Nuestra mesa se limpia en un torrente de sangre
Manteniendo nuestras mandíbulas apretadas nos preparamos
Para un regusto infernal
Eso es un infierno de un regusto
manos en la cabeza
Dedos cuidadosamente entrelazados
Codos abrazando las rodillas
Cierra las puertas, cierra las puertas
Oh, matarías
Para olvidar este lugar
Y todas las razones por las que viniste
Cierra los ojos, cierra los ojos
Cierra las puertas, cierra las puertas
Cierra las puertas, cierra las puertas
Cierra las puertas, cierra las puertas
Cierra los ojos, cierra los ojos
Cierra los ojos, cierra los ojos
Cierra los ojos, cierra los ojos
Cierra los ojos, cierra los ojos