Traducción de la letra de la canción Rabbit Roads - Elliot Moss

Rabbit Roads (original)

We lost count
Got lost to our age
We kill our old selves
And don’t miss their faces
We shoulda spent more time
Driving down rabbit roads
Cause it all suddenly slowed
Turn this old car back around
Now I’m all I feel, I’m all I feel
In this darkening room, in this darkening room
Oh I’m all all feel, I’m all I feel
In this darkening room, in this darkening room
And all I can think is…
How can you run away when you don’t know where they’re coming from?
How can you run away when you don’t know where they’re coming from?
How can you run away when you don’t know where they’re coming from?
How can you run away when you don’t know where they’re coming from?
We lost count
I’d die for one last drive
Winding down rabbit roads
Winding down rabbit roads
Now I’m all I feel, in this darkening room, in this darkening room
I’m back in the womb no, I’m all I feel
I’m all feel, I’m all I feel
In this darkening room
In this darkening room and all I can think is…
How can you run away when you don’t know where they’re coming from?
How can you run away when you don’t know where they’re coming from?
How can you run away when you don’t know where they’re coming from?
How can you run away when you don’t know where they’re coming from?
Now I’m all I feel, in this darkening room
Shadows, birds of prey
I can feel shadows on the back of my neck
I can feel shadows on the back of my neck
Oh, I’m a rabbit in the woods, I’m a rabbit in the woods
I’m back in the womb, I’ll be back in the womb soon
Oh, I’m a rabbit in the woods

(traducción)

perdimos la cuenta
Se perdió a nuestra edad
Nos matamos a nosotros mismos
Y no te pierdas sus rostros
Deberíamos pasar más tiempo
Conducir por caminos de conejo
Porque todo de repente se desaceleró
Da la vuelta a este viejo coche
Ahora soy todo lo que siento, soy todo lo que siento
En este cuarto oscuro, en este cuarto oscuro
Oh, soy todo lo que siento, soy todo lo que siento
En este cuarto oscuro, en este cuarto oscuro
Y todo lo que puedo pensar es...
¿Cómo puedes huir si no sabes de dónde vienen?
¿Cómo puedes huir si no sabes de dónde vienen?
¿Cómo puedes huir si no sabes de dónde vienen?
¿Cómo puedes huir si no sabes de dónde vienen?
perdimos la cuenta
Moriría por un último viaje
Serpenteando por caminos de conejo
Serpenteando por caminos de conejo
Ahora soy todo lo que siento, en este cuarto oscuro, en este cuarto oscuro
Estoy de vuelta en el útero no, soy todo lo que siento
Soy todo lo que siento, soy todo lo que siento
En esta habitación oscura
En este cuarto oscuro y todo lo que puedo pensar es...
¿Cómo puedes huir si no sabes de dónde vienen?
¿Cómo puedes huir si no sabes de dónde vienen?
¿Cómo puedes huir si no sabes de dónde vienen?
¿Cómo puedes huir si no sabes de dónde vienen?
Ahora soy todo lo que siento, en esta habitación oscura
Sombras, aves rapaces
Puedo sentir sombras en la parte posterior de mi cuello
Puedo sentir sombras en la parte posterior de mi cuello
Oh, soy un conejo en el bosque, soy un conejo en el bosque
Estoy de vuelta en el útero, pronto estaré de vuelta en el útero
Oh, soy un conejo en el bosque