Traducción de la letra de la canción In My Dreams - Elliott Yamin

In My Dreams (original)

So lost got me crying out looking for help
Wishing I could bring back the way you felt
Been building this disguise
Telling you that I’m alright
And all the while I’ve been lying to myself
I can’t pretend you are the memory
I lost my friend and she took everything
And it’s all my fault cause I want it all
And there’s so much baby I should have told you
I’ll just pretend we’ll meet again
In my dreams, in my dreams
So tired of us acting like we don’t care
Been down too long, got to come up for air
And even though I made this bet
I can’t ever get you out my head
Happens every time I close my eyes
It just ain’t fair
I can’t pretend you are the memory
I lost my friend and she took everything
And it’s all my fault cause I want it all
And there’s so much baby I should have told you
I’ll just pretend we’ll meet again
In my dreams, in my dreams
You know what hurts the most
I kept my cards too close
And threw it all away
I had no other choice
But I still hear your voice
And it’s here to stay
I can’t pretend you are the memory
I lost my friend and she took everything
And it’s all my fault cause I want it all
And there’s so much baby I should have told you
I’ll just pretend we’ll meet again
In my dreams, in my dreams

(traducción)

Tan perdido que me hizo gritar buscando ayuda
Deseando poder traer de vuelta la forma en que te sentiste
He estado construyendo este disfraz
Diciéndote que estoy bien
Y todo el tiempo me he estado mintiendo a mí mismo
No puedo fingir que eres el recuerdo
Perdí a mi amiga y ella se llevó todo
Y todo es mi culpa porque lo quiero todo
Y hay tanto bebé que debería haberte dicho
Voy a fingir que nos encontraremos de nuevo
En mis sueños, en mis sueños
Tan cansado de que actuemos como si no nos importara
He estado abajo demasiado tiempo, tengo que subir por aire
Y aunque hice esta apuesta
Nunca puedo sacarte de mi cabeza
Sucede cada vez que cierro los ojos
Simplemente no es justo
No puedo fingir que eres el recuerdo
Perdí a mi amiga y ella se llevó todo
Y todo es mi culpa porque lo quiero todo
Y hay tanto bebé que debería haberte dicho
Voy a fingir que nos encontraremos de nuevo
En mis sueños, en mis sueños
sabes lo que mas duele
Mantuve mis cartas demasiado cerca
Y tiró todo por la borda
No tenía otra opción
Pero todavía escucho tu voz
Y está aquí para quedarse
No puedo fingir que eres el recuerdo
Perdí a mi amiga y ella se llevó todo
Y todo es mi culpa porque lo quiero todo
Y hay tanto bebé que debería haberte dicho
Voy a fingir que nos encontraremos de nuevo
En mis sueños, en mis sueños