Traducción de la letra de la canción Movin' On - Elliott Yamin

Movin' On (original)

I lose all my focus and I just can’t stand it
I get so excited every time I hear your name (your name)
and you don’t reciprocate and it’s a damn shame.
Ooh
See, all I’m trying to do girl is give you my time
(give you my time)
Baby, you know, you better not move too slow 'cause I’m movin' on
I’ll take the chance and roll the dice,
I might miss out on the love of my life.
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I gonna be gone 'cause I’m movin' on
I know it sounds crazy but I just can’t do this (do this)
It feels like we’re wasting time so I’ll get to it
When I look into your eyes I can see right through you (through you)
And you don’t feel the same way that I do, Oooh
See, all I’m trying to do girl is give you my time
(give you my time)
And you know, you better not move too slow 'cause I’m movin' on lady
I’ll take the chance and roll the dice,
I might miss out on the love of my life.
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I’m gonna be gone 'cause I’m movin' on
I’m telling you, you really missed out on a good thing for sure.
As a matter of fact, I’m glad I didn’t walk through that door.
I’m a better man for it, said I can learn from it or ignore it.
You know I’ve seen it all before
Now your best friend’s at my door.
I’m movin' on
Oooh
'Cause you know as time moves on
(Said I’m movin' on)
As time moves on
'Cause you know as time moves on
I won’t always be around
(No, I won’t)
And I’ll be gone, and I won’t always be down
'Cause I’m giving it up to you, and you know this much is true
As time moves on I’m gonna be gone 'cause I’m movin' on
I’m movin' on baby,
I’m movin' on
movin' on
Ahh, I’ll be gone,
Yes I will.

(traducción)

Pierdo todo mi enfoque y no puedo soportarlo
Me emociono tanto cada vez que escucho tu nombre (tu nombre)
y no correspondes y es una maldita vergüenza.
Oh
Mira, todo lo que intento hacer chica es darte mi tiempo
(te doy mi tiempo)
Cariño, ya sabes, es mejor que no te muevas demasiado lento porque yo sigo adelante
Me arriesgaré y tiraré los dados,
Podría perderme al amor de mi vida.
Porque sabes que a medida que pasa el tiempo
No siempre estaré cerca
Y me iré, y no siempre estaré abajo
Porque te lo estoy dando a ti, y sabes que esto es cierto
A medida que pasa el tiempo, me iré porque sigo adelante
Sé que suena loco, pero no puedo hacer esto (hacer esto)
Parece que estamos perdiendo el tiempo, así que lo haré.
Cuando te miro a los ojos, puedo ver a través de ti (a través de ti)
Y no sientes lo mismo que yo, oooh
Mira, todo lo que intento hacer chica es darte mi tiempo
(te doy mi tiempo)
Y sabes, es mejor que no te muevas demasiado lento porque me estoy moviendo en dama
Me arriesgaré y tiraré los dados,
Podría perderme al amor de mi vida.
Porque sabes que a medida que pasa el tiempo
No siempre estaré cerca
Y me iré, y no siempre estaré abajo
Porque te lo estoy dando a ti, y sabes que esto es cierto
A medida que pasa el tiempo, me iré porque sigo adelante
Te lo digo, seguro que realmente te perdiste algo bueno.
De hecho, me alegro de no haber atravesado esa puerta.
Soy un mejor hombre por ello, dije que puedo aprender de ello o ignorarlo.
Sabes que lo he visto todo antes
Ahora tu mejor amigo está en mi puerta.
me estoy moviendo
Oooh
Porque sabes que a medida que pasa el tiempo
(Dije que me estoy moviendo)
A medida que pasa el tiempo
Porque sabes que a medida que pasa el tiempo
No siempre estaré cerca
(No, no lo haré)
Y me iré, y no siempre estaré abajo
Porque te lo estoy dando a ti, y sabes que esto es cierto
A medida que pasa el tiempo, me iré porque sigo adelante
Me estoy moviendo bebé,
me estoy moviendo
superar
Ahh, me iré,
Sí, lo haré.