Traducción de la letra de la canción Dark And Dreary (Take 4) - Elmore James

Dark And Dreary (Take 4) (original)

I have lost my baby, almost lost my mind
I have lost my baby, almost lost my mind
Way she treat me, gonna drive a man stone blind
Well, the road seems dark and dreary, while I traveled down that way
Well, the road seems dark and dreary, while I traveled down that way
Well, my baby left me, she just come back home today
Oh, I love my baby, tell the world I do
Oh, I love my baby, tell the world I do
Well, I need a little lovin', darlin', gonna make my dream come true
Oh, I love you darlin', like a schoolboy loves his pie
Oh, I love you darlin', like a schoolboy loves his pie
Now ain’t that the way to treat me, darlin', my hurt’s so long that I will die

(traducción)

He perdido a mi bebé, casi pierdo la cabeza
He perdido a mi bebé, casi pierdo la cabeza
La forma en que me trata, va a dejar ciego a un hombre
Bueno, el camino parece oscuro y lúgubre, mientras viajaba por ese camino
Bueno, el camino parece oscuro y lúgubre, mientras viajaba por ese camino
Bueno, mi bebé me dejó, acaba de regresar a casa hoy.
Oh, amo a mi bebé, dile al mundo que lo hago
Oh, amo a mi bebé, dile al mundo que lo hago
Bueno, necesito un poco de amor, cariño, voy a hacer mi sueño realidad
Oh, te amo cariño, como un escolar ama su pastel
Oh, te amo cariño, como un escolar ama su pastel
Ahora no es esa la forma de tratarme, cariño, mi dolor es tan largo que moriré