Traducción de la letra de la canción Make My Blues Come True - Elmore James

Make My Blues Come True (original)

I’m in love with the one, she’s in love with my best friend
I’m in love with the one, she’s in love with my best friend
Well now we’re really through, all gotta start all over again
Won’t you tell me baby, where you spent last night
Won’t you tell me baby, where you spent last night
Well you didn’t come home, until the sun was shinin' bright
I got a fine lookin' woman, she lives clear 'cross town
I got a fine lookin' woman, she lives clear 'cross town
And when I’m with my baby, don’t want no one else around
Well I love my baby, tell the world I do
Well I love my baby, tell the world I do
Give me little love darlin', and make my dreams come true

(traducción)

Estoy enamorado de la única, ella está enamorada de mi mejor amigo
Estoy enamorado de la única, ella está enamorada de mi mejor amigo
Bueno, ahora hemos terminado, todo tiene que empezar de nuevo
¿No me dirás bebé, dónde pasaste anoche?
¿No me dirás bebé, dónde pasaste anoche?
Bueno, no volviste a casa, hasta que el sol brillaba
Tengo una mujer de buen aspecto, ella vive al otro lado de la ciudad
Tengo una mujer de buen aspecto, ella vive al otro lado de la ciudad
Y cuando estoy con mi bebé, no quiero a nadie más cerca
Bueno, amo a mi bebé, dile al mundo que lo hago
Bueno, amo a mi bebé, dile al mundo que lo hago
Dame un poco de amor, cariño, y haz que mis sueños se hagan realidad