Traducción de la letra de la canción One Way Out - Original - Elmore James

One Way Out - Original (original)

Ain’t but one way out baby, lord I just can’t go out the door
Ain’t but one way out baby, and lord I just can’t go out the door
Cause there’s a man down there, might be your man I don’t know
Lord you got me trapped woman, up on the second floor;
If I get by this time I won’t be trapped no more
So raise our window baby, I can ease out soft and slow
And lord, your neighbors, no they won’t be
Talking that stuff that they don’t know
Lord, I’m foolish to be here in the first place
I know some man gonna walk in and take my place
Ain’t no way in the world, I’m going out that front door
Cause there’s a man down there, might be your man I don’t know
Cause there’s a man down there, might be your man I don’t know
Cause there’s a man down there
Freely
Lord, it just might happen to be your man…
Lord, it just a might be your man
Oh baby, I just don’t know…

(traducción)

No hay más que una salida bebé, señor, simplemente no puedo salir por la puerta
No hay más que una salida bebé, y señor, simplemente no puedo salir por la puerta
Porque hay un hombre ahí abajo, podría ser tu hombre, no lo sé
Señor, me tienes mujer atrapada, arriba en el segundo piso;
Si llego a esta hora, ya no estaré atrapado
Así que levanta nuestra ventana bebé, puedo salir suave y lento
Y señor, tus vecinos, no, no serán
Hablando de esas cosas que no saben
Señor, soy tonto por estar aquí en primer lugar
Sé que un hombre entrará y tomará mi lugar
De ninguna manera en el mundo, voy a salir por la puerta principal
Porque hay un hombre ahí abajo, podría ser tu hombre, no lo sé
Porque hay un hombre ahí abajo, podría ser tu hombre, no lo sé
Porque hay un hombre ahí abajo
Libremente
Señor, podría ser tu hombre...
Señor, solo podría ser tu hombre
Oh, nena, simplemente no lo sé...