Traducción de la letra de la canción Mean Mistreatin Mama - Original - Elmore James

Mean Mistreatin Mama - Original (original)

You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time
You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time
I tried to tell you how much I loved you
But you don’t pay that no mind
You’re a mean mistreatin' mama, and you don’t mean me no good
You’re a mean mistreatin' mama, and you don’t mean me no good
I don’t blame you baby
I’d be here the same way if I could
Can you remember baby, when I knocked upon your door
Can you had the nerve to tell me that you didn’t want me no more
Remember baby, when I knocked upon your door
You had the nerve to tell me that you didn’t want me no more
Oh, yeah
Ain’t it lonesome sleeping all by yourself
When the woman you’ve been lovin' is in love with someone else
Ain’t it lonesome, baby, sleepin' by yourself
When the woman you’ve been lovin' is in love with someone else
You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time
You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time, oh yeah
I tried to tell you how much I loved you
But you don’t pay that no mind
Ah, let’s go

(traducción)

Eres una mamá mala que maltrata, me maltratas todo el tiempo
Eres una mamá mala que maltrata, me maltratas todo el tiempo
Traté de decirte cuánto te amaba
Pero no pagas eso, no importa
Eres una mala mamá maltratadora, y no quieres decirme nada bueno
Eres una mala mamá maltratadora, y no quieres decirme nada bueno
No te culpo bebé
Estaría aquí de la misma manera si pudiera
¿Puedes recordar bebé, cuando llamé a tu puerta?
¿Puedes tener el descaro de decirme que ya no me querías?
Recuerda bebé, cuando llamé a tu puerta
Tuviste el descaro de decirme que ya no me querias
Oh sí
¿No es solitario dormir solo?
Cuando la mujer que has estado amando está enamorada de otra persona
¿No es solitario, cariño, dormir solo?
Cuando la mujer que has estado amando está enamorada de otra persona
Eres una mamá mala que maltrata, me maltratas todo el tiempo
Eres una mamá mala que maltrata, me maltratas todo el tiempo, oh sí
Traté de decirte cuánto te amaba
Pero no pagas eso, no importa
vamos