Traducción de la letra de la canción Insecure - Elohim

Insecure (original)

Imagine if I could see
Myself like you’re seeing me
I wouldn’t be so obsessed
With being somebody else
Imagine if I was free
From all the self-deprecating disease
Compare myself to the screen
And all the fake, plastic, glorified dreams
Insecure and I don’t know why
It’s just you and I, I think it’s all in my head
I’m insecure and I don’t know why
Sometimes I wanna die, I don’t know why
What if I was okay
With being mad strange?
Imagine if I escape all the feelings I hate
And I break all the habits that told me I’m damaged
Maybe then I’d believe
When you say I’m pretty, I’m pretty, I’m pretty
Insecure and I don’t know why
It’s just you and I, I think it’s all in my head
I’m insecure and I don’t know why
Sometimes I wanna die, I don’t know why
Camouflage to hide my flaws
It’s only in my head, it’s not my soul, I think I’ll let it go
Hanging on to silly thoughts
They’re only in my head, it’s not my heart, I gotta let it go
Insecure and I don’t know why
It’s just you and I, I think it’s all in my head

Insecure (traducción)

Imagina si pudiera ver
Yo mismo como si me estuvieras viendo
yo no estaría tan obsesionado
Con ser alguien más
Imagina si fuera libre
De toda la enfermedad autocrítica
Compararme con la pantalla
Y todos los sueños falsos, plásticos y glorificados
Inseguro y no sé por qué
Somos solo tú y yo, creo que todo está en mi cabeza
Soy inseguro y no sé por qué
A veces quiero morir, no sé por qué
¿Y si estuviera bien?
¿Con estar loco extraño?
Imagina si escape de todos los sentimientos que odio
Y rompo todos los hábitos que me dijeron que estoy dañado
Tal vez entonces creería
Cuando dices que soy bonita, soy bonita, soy bonita
Inseguro y no sé por qué
Somos solo tú y yo, creo que todo está en mi cabeza
Soy inseguro y no sé por qué
A veces quiero morir, no sé por qué
Camuflaje para ocultar mis defectos
Solo está en mi cabeza, no es mi alma, creo que lo dejaré ir
Aferrándose a pensamientos tontos
Están solo en mi cabeza, no es mi corazón, tengo que dejarlo ir
Inseguro y no sé por qué
Somos solo tú y yo, creo que todo está en mi cabeza