Traducción de la letra de la canción Uglykid - Hobo Johnson, Elohim

Uglykid (original)

Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop
But I’m an ugly kid
Ugly enough to not want to exist
I’m an ugly kid and you’re that pitch perfect angel
Singing your classic smashing hit
Now I’m glad I exist
Your eyes twinkle like all your tears from last night
But if I make you cry again
I think that I might just die
I’m such a fucking ugly kid
Ugly enough to just want to just quit
I’m an ugly kid
And you’re like a summer sunset in Stockholm
I’m like being stuck in fucking Bakersfield
And walking home
Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop
But I’m an ugly kid
Ugly enough to not want to exist
I’m an ugly kid and you’re that pitch perfect angel
Singing your classic smashing hit
Now I’m glad I exist
Nothing helps make up minds like roses or
A lot of time but I’ll just be sitting here
Not close to you or somewhere near
'Cause if you get too close to lovely bird it flies away
A bird I should of been glad to see
Instead of sad it wants to leave
Should be happy, even if it’s all without me
Baby, make me feel like the way that you do
You look so pretty, awfully pretty
Sitting in your throne size stoop, stoop, stoop, stoop, stoop
(He's an ugly kid, such an ugly kid)
Listen to this fucking trumpet, holy shit
Stoop, stoop, stoop, stoop, stoop
(He's an ugly kid, such an ugly kid)
That was a story of the kid
Who fuckin', was real chunky growin' up
And then he gets older and guess what?
He’s a little less chunky!

(traducción)

Cariño, hazme sentir como tú lo haces
Te ves tan bonita, terriblemente bonita
Sentado en tu asiento del tamaño de un trono
Pero soy un niño feo
Lo suficientemente feo como para no querer existir
Soy un niño feo y tú eres ese ángel perfecto
Cantando tu clásico éxito rotundo
Ahora me alegro de existir
Tus ojos brillan como todas tus lágrimas de anoche
Pero si te hago llorar de nuevo
Creo que podría morir
Soy un niño tan jodidamente feo
Lo suficientemente feo como para solo querer dejar de fumar
soy un niño feo
Y eres como un atardecer de verano en Estocolmo
Estoy como atrapado en el maldito Bakersfield
Y caminando a casa
Cariño, hazme sentir como tú lo haces
Te ves tan bonita, terriblemente bonita
Sentado en tu asiento del tamaño de un trono
Pero soy un niño feo
Lo suficientemente feo como para no querer existir
Soy un niño feo y tú eres ese ángel perfecto
Cantando tu clásico éxito rotundo
Ahora me alegro de existir
Nada ayuda a tomar decisiones como rosas o
Mucho tiempo, pero solo estaré sentado aquí
No cerca de ti o en algún lugar cercano
Porque si te acercas demasiado a un pájaro encantador, se va volando
Un pájaro que debería haberme alegrado de ver
En vez de triste quiere irse
Debería ser feliz, incluso si es todo sin mí
Cariño, hazme sentir como tú lo haces
Te ves tan bonita, terriblemente bonita
Sentado en el tamaño de tu trono, agáchate, agáchate, agáchate, agáchate, agáchate
(Es un niño feo, un niño tan feo)
Escucha esta puta trompeta, santa mierda
Agáchate, agáchate, agáchate, agáchate, agáchate
(Es un niño feo, un niño tan feo)
Esa era una historia del niño
¿Quién, carajo, era realmente fornido al crecer?
Y luego se hace mayor y ¿adivina qué?
¡Es un poco menos grueso!