Traducción de la letra de la canción All in My Head - Hobo Johnson

All in My Head (original)

(All in my head, all in my head
All in my head, all in my head)
It’s all in my head
«But I’m sorry that you feel like you’re dead, dude»
Said the guy who was high on the roof
And he didn’t come down 'til he came down
And you should really fucking cross your heart and hope to die
This place sucks
I wonder why everything is like this
It’s just government and it’s politics
And they brainwash these little kids in rural towns
To make them think they should just all think the same
It’s fucking stuck in my brain
«It's really weird, I think I’m going insane
Now»
Said the kid who just didn’t know
That when I sit on his bus, I just wanna go home
I really think that he should settle down and find a place
To find himself or find a way
To really appreciate this life that he made
And I just really hope that it doesn’t come true
That weird dream about the woods and that bear that you knew
It’s in your head
They sell water, soon enough they’ll sell air
They sell dirt, and no one even cares
Someday, someone will buy the whole fucking moon
And then charge to change the tides and you will pay
But it’s all in your head
(All in my head, all in my head)
It’s all in your head
(All in my head, all in my head)
It’s all in your head
(All in my head, all in my head)
It’s all in my head
(All in my head, all in my head)
It’s all in my head
(All in my head, all in my head
All in my head, all in my head
All in my head, all in my head)
It’s all in your head
You read Walden once and now you’re obsessed
With a life where you don’t have to try
To be liked, or to be loved
Man, it’s all so dumb, yeah, I know
And I really think you earned the right to go and leave
And never talk to human beings
Being that they’re all insane, and fucking up this world we’ve made
You should just get up and go
Just quit your job, leave your phone
Or jump into the great unknown
Or stay at home, it’s all in your head
It’s all in my…
It’s all in your head
It’s all in your head
(All in my head)
They sell water, soon enough they’ll sell air
(All in my head)
They sell dirt, and no one even cares
(All in my head)
Someday, someone will buy the whole fucking moon
(All in my head)
And then charge to change the tides and you will pay, I’m sure
(All in my head)
They sell water, soon enough they’ll sell air
(All in my head)
They sell dirt, and no one even cares
(All in my head)
Someday, someone will buy the whole fucking moon
(All in my head)
And then charge to change the tides and you will pay, I’m sure
People want a picture picture
Picture picture perfect person
Probably just pretending, imitating what’s on television
People want a picture picture for this
Picture perfect person
Probably just pretending, what I’m saying on the television
People want the picture picture
Picture picture perfect person
Probably just pretending, imitating what’s on television
People want a person person for this
Picture perfect person
Probably just pretending, what I’m saying on the television
Ha, wow

All in My Head (traducción)

(Todo en mi cabeza, todo en mi cabeza
Todo en mi cabeza, todo en mi cabeza)
Todo está en mi cabeza
«Pero lamento que sientas que estás muerto, amigo»
Dijo el tipo que estaba en lo alto del techo
Y no bajó hasta que bajó
Y realmente deberías cruzar tu corazón y esperar morir
este lugar apesta
Me pregunto por qué todo es así
Es solo gobierno y es política.
Y les lavan el cerebro a estos niños pequeños en las ciudades rurales
Para hacerles pensar que todos deberían pensar lo mismo
Está jodidamente atrapado en mi cerebro
«Es muy raro, creo que me estoy volviendo loco
Ahora"
Dijo el niño que simplemente no sabía
Que cuando me siento en su autobús, solo quiero ir a casa
Realmente creo que debería establecerse y encontrar un lugar
Encontrarse a sí mismo o encontrar un camino
Para apreciar realmente esta vida que él hizo
Y solo espero que no se haga realidad
Ese extraño sueño sobre el bosque y ese oso que conocías
Está en tu cabeza
Venden agua, pronto venderán aire
Venden suciedad y a nadie le importa
Algún día, alguien comprará toda la puta luna.
Y luego cobra por cambiar las mareas y pagarás
Pero todo está en tu cabeza
(Todo en mi cabeza, todo en mi cabeza)
Todo está en tu cabeza
(Todo en mi cabeza, todo en mi cabeza)
Todo está en tu cabeza
(Todo en mi cabeza, todo en mi cabeza)
Todo está en mi cabeza
(Todo en mi cabeza, todo en mi cabeza)
Todo está en mi cabeza
(Todo en mi cabeza, todo en mi cabeza
Todo en mi cabeza, todo en mi cabeza
Todo en mi cabeza, todo en mi cabeza)
Todo está en tu cabeza
Leíste a Walden una vez y ahora estás obsesionado
Con una vida en la que no tienes que intentar
Ser querido, o ser amado
Hombre, todo es tan tonto, sí, lo sé
Y realmente creo que te ganaste el derecho de irte e irte
Y nunca hables con seres humanos
Siendo que están todos locos y jodiendo este mundo que hemos hecho
Deberías levantarte e irte.
Solo deja tu trabajo, deja tu teléfono
O saltar a lo desconocido
O quédate en casa, todo está en tu cabeza
Todo está en mi...
Todo está en tu cabeza
Todo está en tu cabeza
(Todo en mi cabeza)
Venden agua, pronto venderán aire
(Todo en mi cabeza)
Venden suciedad y a nadie le importa
(Todo en mi cabeza)
Algún día, alguien comprará toda la puta luna.
(Todo en mi cabeza)
Y luego cobra por cambiar las mareas y pagarás, estoy seguro
(Todo en mi cabeza)
Venden agua, pronto venderán aire
(Todo en mi cabeza)
Venden suciedad y a nadie le importa
(Todo en mi cabeza)
Algún día, alguien comprará toda la puta luna.
(Todo en mi cabeza)
Y luego cobra por cambiar las mareas y pagarás, estoy seguro
La gente quiere una imagen
imagen imagen persona perfecta
Probablemente solo fingiendo, imitando lo que hay en la televisión.
La gente quiere una imagen para esto.
Persona perfecta imagen
Probablemente solo estoy fingiendo, lo que estoy diciendo en la televisión
La gente quiere la imagen de la imagen.
imagen imagen persona perfecta
Probablemente solo fingiendo, imitando lo que hay en la televisión.
La gente quiere una persona persona para esto
Persona perfecta imagen
Probablemente solo estoy fingiendo, lo que estoy diciendo en la televisión
ja, guau