Traducción de la letra de la canción The Ending - Hobo Johnson

The Ending (original)

She said
She said, «You're like Jason Biggs, in all the Jason Biggs movies»
She said
«Hey!»
She said, «You're like the weird… guy… in all the movies, who turns into
the hero at the end and gets the girl»
And I was like, «Shut your mouth»
But I’m gonna take over…
The world
As soon as everybody dies
I’m gonna take over your heart
As soon as I get the balls to try
Ima re-arrange the alphabet
And then take «U» and «I»
And put a bit of space between 'em
And hope that nobody cries
Ima run around this city, wondering why shit is like this
Ima be a nice guy
Might fuck around and make a difference
Ima hope for the best, but prepare for the worst
They’re gonna focus on their hooks
And then say, «fuck it» to the verse
Like, goddamn, but look at me
Then look at them
Now look at me
How’s it going?
My name’s Frank
Wassuuup?
Today, we’re looking into what really fucking matters
Gucci bags, money bands, trap beats, and sarcasm
I hope that you don’t fall into their schemes and what they say
When you look them in their eyes, that they don’t choose to look away
'Cause you don’t deserve to be fucked with
Unless you’re a fucking asshole
And expect two-hundred dollars every time that you pass «Go»
Your life isn’t fair
Life is like a fair
That only lets in white people with blue eyes and blond hair
And big tits and small waists
Let’s cut-paste the same face
The same smile
The same type
That’s been stuck here for a while
I hope that you don’t fall into my schemes or what I say
When you look me in the eye, I’ll look you dead into the face
'Cause you don’t deserve to be fucked with
Unless you’re a fucking asshole
And expect two-hundred dollars every time that you pass «Go»
Your life isn’t fair
Life is like a fair
That only lets in white people with blue eyes and blond hair
And big tits and small waists
Let’s cut-paste the same face
The same smile
The same type
That’s been stuck here for a while
Yeah, I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
Compared to them, right?
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
I ain’t shit
Yo
My friends say that I have poor face structure
I said, «You look like Alien vers.
fuckin' Predator
Both of 'em»
'Cause right before the movie starts, there’s a weird type of scene
That’s awfully sensual with rose petals and Marvin Gaye sings
I think people would watch that
Probably on pay-per-view
On a Tuesday night, like, what else is there to do?
Like, a lot of things
Fuckin' read a book, I guess?
Like 50 Shades of Gray, except Alien and Predator making the schtukkus
That’s great fan fiction for a great man missin'
The spice of life
The price is right for species all alike
Like this, the night was young and I could feel it on my lips
It’s the taste of Predator’s… wit
(Oh no…)
Yeah
And I know you want a piece of this wit
And I know she wants a piece of this wit
(No!)
And I know she wants a piece of this wit
My wit
My wit, my wit
She wants a piece of this
«Thank you-ouuuu, for listening to the record.
I appreciate it more than you
could ever fucking understand.
I, uhm, worked so hard on it, and lost my mind
due to… the music business.
The music business… is… quite the business.
But, I decided that I don’t wanna be a part of it anymore.
So I-- this is all
me and no one’s gonna fuckin' tell me how to write a song, you know?
And, the way I listen to music is… fucking, like, medicine, dude.
It makes me feel better about my life, and, uh… my dream is to do that for
other people.
And, uh, and… you know, travel the world doing that, and…
helping people, like so many people helped me.
And, uh, thank you for letting
me try to do that to you.
Hn-hnnnnnnkay.
All right.
Bye.»

The Ending (traducción)

Ella dijo
Ella dijo: "Eres como Jason Biggs, en todas las películas de Jason Biggs".
Ella dijo
"¡Oye!"
Ella dijo: «Eres como el tipo... raro... de todas las películas, que se convierte en
el héroe al final y se queda con la chica»
Y yo estaba como, «Cállate la boca»
Pero me haré cargo...
El mundo
Tan pronto como todos mueran
Voy a tomar el control de tu corazón
Tan pronto como tenga las bolas para intentarlo
Voy a reorganizar el alfabeto
Y luego toma «U» y «I»
Y pon un poco de espacio entre ellos
Y espero que nadie llore
Voy a correr por esta ciudad, preguntándome por qué la mierda es así
Voy a ser un buen chico
Podría joder y hacer una diferencia
Espero lo mejor, pero prepárate para lo peor
Se van a centrar en sus ganchos
Y luego decir, "a la mierda" al verso
Como, maldita sea, pero mírame
Entonces míralos
Ahora mirame
¿Cómo va?
mi nombre es franco
¿Qué tal?
Hoy, estamos investigando lo que realmente importa
Bolsos Gucci, bandas de dinero, ritmos trap y sarcasmo
Espero que no caigas en sus esquemas y lo que dicen
Cuando los miras a los ojos, que no elijan mirar hacia otro lado
Porque no mereces que te jodan
A menos que seas un maldito idiota
Y espera doscientos dólares cada vez que pasas «Go»
Tu vida no es justa
La vida es como una feria
Eso solo deja entrar a personas blancas con ojos azules y cabello rubio.
Y grandes tetas y cintura pequeña
Cortemos y peguemos la misma cara
la misma sonrisa
el mismo tipo
Eso ha estado atascado aquí por un tiempo
Espero que no caigas en mis esquemas o lo que diga
Cuando me mires a los ojos, te miraré directamente a la cara
Porque no mereces que te jodan
A menos que seas un maldito idiota
Y espera doscientos dólares cada vez que pasas «Go»
Tu vida no es justa
La vida es como una feria
Eso solo deja entrar a personas blancas con ojos azules y cabello rubio.
Y grandes tetas y cintura pequeña
Cortemos y peguemos la misma cara
la misma sonrisa
el mismo tipo
Eso ha estado atascado aquí por un tiempo
Sí, no soy una mierda
no soy una mierda
no soy una mierda
no soy una mierda
no soy una mierda
Comparado con ellos, ¿verdad?
no soy una mierda
no soy una mierda
no soy una mierda
no soy una mierda
no soy una mierda
yo
Mis amigos dicen que tengo una estructura facial deficiente.
Le dije: «Te pareces a Alien vers.
maldito depredador
Los dos»
Porque justo antes de que comience la película, hay un tipo de escena extraña
Eso es terriblemente sensual con pétalos de rosa y Marvin Gaye canta
Creo que la gente lo vería.
Probablemente en pay-per-view
En un martes por la noche, ¿qué más hay para hacer?
como muchas cosas
Joder, leer un libro, ¿supongo?
Como 50 Shades of Grey, excepto Alien y Predator haciendo los schtukkus
Esa es una gran ficción de fans para un gran hombre desaparecido.
La especia de la vida
El precio es adecuado para todas las especies por igual.
Así la noche era joven y la podía sentir en mis labios
Es el sabor del ingenio de Predator...
(Oh, no…)
sí
Y sé que quieres un pedazo de este ingenio
Y sé que ella quiere un pedazo de este ingenio
(¡No!)
Y sé que ella quiere un pedazo de este ingenio
mi ingenio
Mi ingenio, mi ingenio
Ella quiere un pedazo de esto
«Gracias-ouuuu, por escuchar el disco.
yo lo aprecio mas que tu
jodidamente podría entender.
Yo, uhm, trabajé tan duro en eso y perdí la cabeza.
debido a... el negocio de la música.
El negocio de la música... es... todo un negocio.
Pero decidí que ya no quiero ser parte de eso.
Así que yo... esto es todo
yo y nadie me va a decir cómo escribir una canción, ¿sabes?
Y, la forma en que escucho música es... jodidamente, como medicina, amigo.
Me hace sentir mejor con mi vida y, eh... mi sueño es hacer eso por
otra gente.
Y, eh, y... ya sabes, viajar por el mundo haciendo eso, y...
ayudar a la gente, como tanta gente me ayudó a mí.
Y, uh, gracias por dejar
yo trato de hacerte eso.
Hn-hnnnnnnkay.
Bien.
Adiós."