Traducción de la letra de la canción Ode to Justin Bieber - Hobo Johnson, JMSEY, Jack Shoot

Ode to Justin Bieber (original)

Yeah, it’s really, really weird to want the whole world to love you
I think it’s pretty bad for my life and relationships
Sometimes I walk into public and instantly think that the public doesn’t like
me, shit
I don’t really know what I want but I do know that I want a little more
Of your attention, your love
Just look me in the eyes as I try to make you *bleep*
2 DUIs, 7 thousand for the state
If I don’t blow up then I’m going back for minimum wage
So just smile, yo, please smile
Look at me in the eyes, hold it for a while
It’s really, really weird to want the whole world to love you
Kill all the pop stars and replace them with wholesome adults
And I’m getting better at being better at being nice to my friends or whatever
It’s really, really weird to have the whole world judge you
Justin Bieber never even got a fair fucking shake
And you buy your mom a house at 13
You gonna be fucked up mentally, you know
I’m really, really sorry that nobody understands
And that we treat you like that
I’m really, really sorry that nobody understands
And we’re all really mean and dumb, and dumb, and you, and
And we really shouldn’t be following you around all the time
That’s pretty fucked up dude, and I just wanna say too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, understand, understand
You are so fucking wrong, Frank
Not about wanting people to love you, and then they do
But then they judge you so your whole life falls apart
But you are wrong about Justin Bieber, let me explain
Wait, wait, wait, wait, wait…
It’s really, really weird to live your whole life on TV
When I was eating Frosted Flakes
You were probably singing great
You made a song and my mom even loved it
I made a song and everybody said, «Fuck it»
It’s really, really weird to throw an egg at your neighbor
I threw rocks and no one even cared
You were on the front page of TMZ
I would just walk home and go to sleep
It’s really, really weird and I’m tired of trying
Really, really hard to get the whole world to like me
It’s kinda fucked up
I’ve been crying lately
I wanna wipe the tears with that Grammy, baby
It’s really, really weird but I really respect you
For not strangling all the press that press you
I would go insane and just stay in my bedroom
We’re gonna show up to your house and protect you
I’m really, really sorry that nobody understands
And that we treat you like that
I’m really, really sorry that nobody understands
And we’re all really mean and dumb, and dumb, and you, and
And we really shouldn’t be following you around all the time
That’s pretty fucked up dude, and I just wanna say too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, understand, understand
My friends are counting on me and I hope that they’re right
That I could really help them with the rest of their life
I’m not sure if they should see me for the guy that I am
Just that indecisive kid who really wants to be friends, and
My family’s counting on me, and I’m glad that they are
'Cause, 'cause I can help them keep all their houses and cars
I came a long way from sleeping in my car by the park
And taking fucking shits in the field in the dark
But when the lights turn off, will I still feel the same as I used to?
I think you said you wish that none of this ever happened
And I don’t blame you
You’ll always leave a hole in my heart
And memories in my mind, and discover
All of the dreams we had
Will never be over

Ode to Justin Bieber (traducción)

Sí, es muy, muy extraño querer que todo el mundo te ame
Creo que es bastante malo para mi vida y mis relaciones.
A veces entro en público e instantáneamente pienso que al público no le gusta
yo, mierda
Realmente no sé lo que quiero, pero sí sé que quiero un poco más
De tu atención, tu amor
Solo mírame a los ojos mientras trato de hacerte *bip*
2 DUI, 7 mil para el estado
Si no exploto, volveré por el salario mínimo
Así que solo sonríe, yo, por favor sonríe
Mírame a los ojos, aguanta un rato
Es muy, muy extraño querer que todo el mundo te ame
Mata a todas las estrellas del pop y reemplázalas con adultos sanos.
Y estoy mejorando en ser mejor en ser amable con mis amigos o lo que sea
Es muy, muy extraño que todo el mundo te juzgue.
Justin Bieber ni siquiera recibió una maldita sacudida justa
Y le compras una casa a tu mamá a los 13
Vas a estar jodido mentalmente, ¿sabes?
Lamento mucho que nadie entienda
Y que así te tratamos
Lamento mucho que nadie entienda
Y todos somos realmente malos y tontos, y tontos, y tú, y
Y realmente no deberíamos estar siguiéndote todo el tiempo
Eso es bastante jodido amigo, y solo quiero decir también
Ninguno de estos tipos lo entiende, ni yo también.
Ninguno de estos tipos lo entiende, ni yo también.
Ninguno de estos tipos lo entiende, ni yo también.
Ninguno de estos tipos lo entiende, ni yo también.
Ninguno de estos tipos siquiera entiende, entiende, entiende
Estás jodidamente equivocado, Frank.
No se trata de querer que la gente te ame, y luego lo hacen.
Pero luego te juzgan y toda tu vida se desmorona
Pero te equivocas con Justin Bieber, déjame explicarte
Espera, espera, espera, espera, espera…
Es muy, muy extraño vivir toda tu vida en la televisión
Cuando estaba comiendo Frosted Flakes
Probablemente estabas cantando muy bien
Hiciste una canción y a mi mamá incluso le encantó
Hice una canción y todos dijeron: «A la mierda»
Es muy, muy extraño tirarle un huevo a tu vecino
Tiré piedras y a nadie le importó
Estabas en la portada de TMZ
Solo caminaría a casa y me iría a dormir
Es muy, muy raro y estoy cansado de intentar
Muy, muy difícil conseguir que todo el mundo me quiera
es un poco jodido
he estado llorando ultimamente
Quiero limpiar las lágrimas con ese Grammy, bebé
Es muy, muy raro, pero realmente te respeto.
Por no estrangular a toda la prensa que te aprieta
Me volvería loco y me quedaría en mi habitación
Vamos a aparecer en tu casa y protegerte.
Lamento mucho que nadie entienda
Y que así te tratamos
Lamento mucho que nadie entienda
Y todos somos realmente malos y tontos, y tontos, y tú, y
Y realmente no deberíamos estar siguiéndote todo el tiempo
Eso es bastante jodido amigo, y solo quiero decir también
Ninguno de estos tipos lo entiende, ni yo también.
Ninguno de estos tipos lo entiende, ni yo también.
Ninguno de estos tipos lo entiende, ni yo también.
Ninguno de estos tipos lo entiende, ni yo también.
Ninguno de estos tipos siquiera entiende, entiende, entiende
Mis amigos cuentan conmigo y espero que tengan razón
Que realmente podría ayudarlos con el resto de su vida.
No estoy seguro de si deberían verme como el tipo que soy.
Solo ese niño indeciso que realmente quiere que seamos amigos, y
Mi familia cuenta conmigo y me alegro de que estén
Porque, porque puedo ayudarlos a mantener todas sus casas y autos
Recorrí un largo camino desde que dormí en mi auto junto al parque
Y cagando en el campo en la oscuridad
Pero cuando las luces se apaguen, ¿seguiré sintiéndome igual que antes?
Creo que dijiste que desearías que nada de esto sucediera
Y no te culpo
Siempre dejarás un hueco en mi corazón
Y recuerdos en mi mente, y descubrir
Todos los sueños que tuvimos
nunca terminará