Traducción de la letra de la canción You & the Cockroach - Hobo Johnson

You & the Cockroach (original)

Okay, picture this: There’s this cold floating rock, right?
And at the bottom of the rock there’s this ocean
And at the bottom of the ocean there’s these little teeny amoeba, right?
And after millions of years, these amoeba, they start turning into fish and
swimming around
I don’t know how it works, but it does
So these amoebas, right, these f- amoeba fish start swimming around until one
day
One of these fish was like, «You know what?
I fucking hate the ocean, it sucks,
its cold, it’s wet.
I’m done!
I’m done»
So he grabs these fucking little things that are called hands and feet and
connects them to his body
And he crawls out of this ocean, right?
And when he gets onto the bay, guess what he sees?
He looks around and he sees a female fish, and she’s beautiful
Oh my God, stunning
So they talk, they talk for a few days and they start, you know,
after a few days they start mashing parts
MASHING PARTS!
'Cause that’s what happens, right?
So they mash parts and all these babies get
born
After millions of years these babies shed their scales, shed their fins until
they start standing upright, and one day
They, fucking- their brains get so big that they begin to understand these
really scary concepts
And one of these concepts is that they’re going to…
DIE!
And what’s scarier than knowing you’re going to die?
Nothing, to me
So one day, this guy’s like, «You know what?
I’m gonna create something that
makes me not afraid of dying,» right?
So he comes up with it, and it’s actually called this thing that you may know
as, it’s called RELIGION!
And this religion causes a bunch of CONFLICT!
Conflict, bang-bang-bang, that’s literally what it sounds like
So with all of this CONFLICT!
they understand they need some order,
so they create this thing called GOVERNMENT!
to keep each other in line,
but guess what?
It actually doesn’t happen like that
Guess what?
It creates, it creates a bunch more CONFLICT!
Oh my God!
And out of all this conflict arises a president
And this president is orange, he’s got orange hair, it’s parted to the side,
it looks really dumb
He’s chubby, and he’s got little sausage fingers
They look like Little Smokies, I personally love Little Smokies
Either way, he starts arguing with this leader on the other side of the world
He’s got a bowl cut, he’s similarly pudgy, he’s got sausage fingers too
I don’t know what it is with guys with sausage fingers, but it messes their
minds up, right?
So they start bickering like little children
And one day the guy with orange hair is just like, «You know what?
I’m gonna fucking do it, I’ve got a small dick, I ain’t got nothing to lose»
So he gets his thing, and he presses the button and it just goes…
Ba-ba-ba-bang-bang and it blows him up!
And everybody dies!
Everybody dies!
Everybody dies!
What’s the only thing that survives a nuclear war?
Everyone say it on 5
COCKROACHES!
Yeah
So the cockroaches are really small, but
After millions of years they start getting bigger
Then one day they start losing their fucking shale… uh, shells
And losing their fucking… a-antennas
And then they fucking… brains get so big they understand these really scary
concepts
And the concepts that they are going to DIE!
But guess what, they don’t wanna die
So they create this new thing called RELIGION!
But it creates a newer thing called CONFLICT!
So then they protect each other, so they create GOVERNMENT!
But then it creates even more CONFLICT!
Oh my God!
And out of this conflict arises this fucking president
He’s a cockroach, he’s a little f- small boy
And he gets really fucking… insecure about his place in the world
Ha-ha-ha, classic
So he finds some guy to project onto
And they start bickering, and he bickers and bickers
The other guy’s like, «Fuck you»
The other guy’s like, «Fuck you, motherfucker»
But he has to go to his top cockroach scientist
Because guess what?
Nukes don’t fucking work on cockroaches
It bounces off them like… a soft ocean breeze
So the president fucking, he’s like, «Okay, I’m gonna do it»
So he devises a new missile
He talks to his top cockroach scientist, imagine that
A big human-like cockroach in a fucking labsuit with glasses on, hehe
So he fucking tells him, he’s like, «We need a missile that kills cockroaches»
So the scientist is like, «Okay, I got it, it’s gonna be a missile
And on the end of the missile, instead of a nuke
It’s one giant, president, it’s a giant, it’s a giant…»
Shoe!
And it blows him up!
It’s a giant… shoe, heh
Classic, classic, classic…
«I mean… I mean, we just tryna chill.
We didn’t come here to show off,
or like floss our shit or anything like that.
We just came to chill and have
fun.
And I guess that’s what life’s all about.
Ha ha, let go.»

(traducción)

De acuerdo, imagina esto: hay una roca flotante fría, ¿verdad?
Y en el fondo de la roca está este océano
Y en el fondo del océano están estas pequeñas amebas, ¿verdad?
Y después de millones de años, estas amebas comienzan a convertirse en peces y
nadando alrededor
No sé cómo funciona, pero lo hace.
Entonces, estas amebas, bien, estos f-peces amebas comienzan a nadar hasta que uno
día
Uno de estos peces decía: «¿Sabes qué?
Jodidamente odio el océano, apesta,
hace frío, está mojado.
¡He terminado!
He terminado"
Así que agarra estas jodidas cositas que se llaman manos y pies y
los conecta a su cuerpo
Y sale de este océano, ¿verdad?
Y cuando llega a la bahía, ¿adivinen lo que ve?
Mira a su alrededor y ve un pez hembra, y ella es hermosa.
Dios mío, impresionante
Así que hablan, hablan durante unos días y comienzan, ya sabes,
después de unos días comienzan a machacar partes
PIEZAS DE MASAJE!
Porque eso es lo que sucede, ¿verdad?
Así que trituran partes y todos estos bebés obtienen
nacido
Después de millones de años, estos bebés mudaron sus escamas, mudaron sus aletas hasta que
comienzan a ponerse de pie, y un día
Ellos, joder- sus cerebros se vuelven tan grandes que comienzan a entender estos
conceptos realmente aterradores
Y uno de estos conceptos es que van a...
¡MORIR!
¿Y qué es más aterrador que saber que vas a morir?
Nada para mi
Entonces, un día, este tipo dice: "¿Sabes qué?
Voy a crear algo que
hace que no tenga miedo de morir, ¿verdad?
Así que se le ocurre, y en realidad se llama esta cosa que tal vez conozcas.
como, se llama RELIGIÓN!
¡Y esta religión causa un montón de CONFLICTOS!
Conflicto, bang-bang-bang, así suena literalmente
¡Así que con todo este CONFLICTO!
entienden que necesitan algo de orden,
¡así que crean esta cosa llamada GOBIERNO!
para mantenerse en línea,
¿Pero adivina que?
En realidad no sucede así.
¿Adivina qué?
¡Crea, crea muchos más CONFLICTOS!
¡Ay dios mío!
Y de todo este conflicto surge un presidente
Y este presidente es naranja, tiene el pelo naranja, está peinado con raya hacia un lado,
se ve muy tonto
Es gordito y tiene deditos de salchicha.
Se ven como Little Smokies, personalmente amo a Little Smokies
De cualquier manera, comienza a discutir con este líder en el otro lado del mundo.
Tiene un corte de tazón, es igualmente regordete, también tiene dedos de salchicha.
No sé lo que les pasa a los tipos con dedos de salchicha, pero los ensucia.
mente arriba, ¿verdad?
Así que empiezan a pelear como niños pequeños.
Y un día, el tipo con cabello naranja está como, "¿Sabes qué?
Lo voy a hacer, joder, tengo un pene pequeño, no tengo nada que perder»
Así que toma su cosa, presiona el botón y simplemente dice...
¡Ba-ba-ba-bang-bang y lo explota!
¡Y todos mueren!
¡Todos mueren!
¡Todos mueren!
¿Qué es lo único que sobrevive a una guerra nuclear?
Todo el mundo lo dice en 5
¡CUCARACHAS!
sí
Las cucarachas son muy pequeñas, pero
Después de millones de años, empiezan a crecer.
Entonces, un día, comienzan a perder su puto esquisto... eh, conchas
Y perdiendo sus jodidas... antenas-a
Y luego, jodidamente... los cerebros se vuelven tan grandes que entienden que estos son realmente aterradores.
conceptos
¡Y los conceptos de que van a MORIR!
Pero adivina qué, no quieren morir
¡Así que crearon esta cosa nueva llamada RELIGIÓN!
¡Pero crea algo más nuevo llamado CONFLICTO!
¡Entonces se protegen unos a otros, entonces crean GOBIERNO!
¡Pero luego crea aún más CONFLICTO!
¡Ay dios mío!
Y de este conflicto surge este puto presidente
Es una cucaracha, es un niño pequeño
Y se vuelve jodidamente... inseguro sobre su lugar en el mundo.
Ja, ja, ja, clásico
Así que encuentra a un tipo para proyectar
Y empiezan a discutir, y él discute y discute
El otro tipo dice, «Vete a la mierda»
El otro tipo dice: «Vete a la mierda, hijo de puta»
Pero tiene que ir a su mejor científico de cucarachas.
Porque adivina qué?
Las armas nucleares no funcionan con las cucarachas
Rebota en ellos como... una suave brisa marina
Entonces, el puto presidente dice: "Está bien, lo haré".
Así que inventa un nuevo misil
Él habla con su principal científico de cucarachas, imagina que
Una gran cucaracha parecida a un humano en un puto traje de laboratorio con gafas, jeje
Así que le dice, jodidamente, él dice: "Necesitamos un misil que mate cucarachas".
Entonces, el científico dice: "Está bien, lo tengo, será un misil".
Y al final del misil, en lugar de una bomba nuclear
Es un gigante, presidente, es un gigante, es un gigante...»
¡Zapato!
¡Y lo explota!
Es un zapato gigante, je
Clásico, clásico, clásico…
«Quiero decir… quiero decir, solo tratamos de relajarnos.
No vinimos aquí para presumir,
o como usar hilo dental en nuestra mierda o algo así.
Solo vinimos a relajarnos y tener
divertido.
Y supongo que de eso se trata la vida.
Ja ja, déjalo ir.»