Traducción de la letra de la canción February 15th - Hobo Johnson

February 15th (original)

The butterflies in my stomach have died
Now there’s lowly caterpillars that are waiting for the night to strike
And they’ve been dying to escape
The pit of my stomach’s a really dark fucking place
You know, my new friends are starting to know
Why my old ones don’t talk to me anymore
My ex knows why my last one’s my last one
Hey, guess why?
It’s all my stupid fucking actions
I’m-
I’m gonna be alone forever
I’m gonna be alone forever
But I’m getting used to the thought
Except late at night, you know, maybe I’m not
I’m gonna be alone forever
I’ll surely be alone forever
But I’m getting used to the thought
Except late at night, you know
(Maybe I’m not!)
She went to Columbia when I was in jail
I just wanted another apple when all she wanted was Yale
And that is the problem where all of this lies
I’m emotionally unstable, I’m just a crazy fucking guy
Who’s…
Who’ll surely feel alone forever
I’m gonna be alone forever
But I’m getting used to the thought
And in a couple years I’m gonna pay to make it stop
I’m gonna be alone forever
I’m gonna be alone forever
But I’m getting used to the thought
And in a couple years I will pay to make it stop

February 15th (traducción)

Las mariposas en mi estomago han muerto
Ahora hay humildes orugas que esperan la noche para atacar
Y se han estado muriendo por escapar
La boca de mi estómago es un maldito lugar realmente oscuro
Ya sabes, mis nuevos amigos están empezando a saber
Por qué mis viejos ya no me hablan
Mi ex sabe por qué mi último es mi último
Oye, ¿adivina por qué?
Son todas mis estúpidas acciones de mierda
Yo soy-
voy a estar solo para siempre
voy a estar solo para siempre
Pero me estoy acostumbrando a la idea
Excepto tarde en la noche, ya sabes, tal vez no estoy
voy a estar solo para siempre
Seguramente estaré solo para siempre
Pero me estoy acostumbrando a la idea
Excepto tarde en la noche, ya sabes
(¡Tal vez no lo soy!)
ella fue a colombia cuando yo estaba en la carcel
Solo quería otra manzana cuando todo lo que ella quería era Yale
Y ese es el problema donde radica todo esto
Soy emocionalmente inestable, solo soy un maldito loco
quien es...
Quién seguramente se sentirá solo para siempre
voy a estar solo para siempre
Pero me estoy acostumbrando a la idea
Y en un par de años voy a pagar para que se detenga
voy a estar solo para siempre
voy a estar solo para siempre
Pero me estoy acostumbrando a la idea
Y en un par de años pagaré para que se detenga