Traducción de la letra de la canción Typical Story - Hobo Johnson

Typical Story (original)

It’s a– It’s a– It’s a–
It’s a typical story
Where the bassist kills the singer
And the guitarist and the drummer
Find they’re in love with each other
It's the story of the kid
Who clearly won’t know what to say
When the love of his life starts to calmly walk away
And it’s the story of the dad
Who decides to chase his dream
He quits his job, he falls apart
And he loses everything
And it’s the story of the kid who just wants to make a record
Loves and crafts it but nobody ever, ever cares about it
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
Hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up
And I’m afraid of everything
Staying the same or worsening
So what’s the point of finding calm
When calm to me is unsettling?
Settle down, little kid
Your bones are shaking in your skin
Go and try and take a breath
Though nothing more, nothing less
(It’s a– It’s a– It’s a–)
It’s a typical story of a king who had it all
Except for citizens who didn’t want his head up on a wall
It’s a typical story of the wife who couldn’t quit
Being in love with such a giant piece of shit
It’s the story of the queen who could never ever think
Of any redeeming qualities a man could ever bring
It’s the story of the dog who wanted to run away
'Til he learned that his life is way safer inside a cage
I don’t really need much
Just a place to be alone and you won’t really see much
I think that I’m invisible
My mirror shows another guy
A guy who doesn’t do shit
He just sits and is miserable
Everybody’s gotta live a life
That they didn’t ask for, why
Why would he put me here
Just to die, just to, just to
Die?!
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
Hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up
Everybody’s gotta live a life
That they didn’t ask for
Why would he put me here
Just to die, just to, just to
Die?!
[Chorus]
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
And hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up and die

(traducción)

Es un- Es un- Es un-
es una historia tipica
Donde el bajista mata al cantante
Y el guitarrista y el baterista
Encuentra que están enamorados el uno del otro
es la historia del niño
Quien claramente no sabrá que decir
Cuando el amor de su vida comienza a alejarse tranquilamente
Y es la historia del papá.
Quien decide perseguir su sueño
Renuncia a su trabajo, se desmorona
Y lo pierde todo
Y es la historia del niño que solo quiere hacer un disco
Lo ama y lo fabrica, pero a nadie nunca, nunca le importa.
Bueno, oye, oye, ¿cómo te llamas?
Hablar es para los chicos que odias
Deberíamos sentarnos en silencio
Mientras pensamos en qué decir, ey
Oye, oye, no creo que esto esté funcionando
¿Olvidarás que incluso te pedí que vinieras a mi casa?
Oye, oye, no creo que sepa mucho
Pero sé que no podría recibir un buen golpe
Entonces, si sientes que he estado hablando lo suficiente
Solo dime que me calle y con gusto me callaré.
Y tengo miedo de todo
Quedarse igual o empeorar
Entonces, ¿cuál es el punto de encontrar la calma?
¿Cuándo la calma para mí es inquietante?
Cálmate, niño pequeño
Tus huesos tiemblan en tu piel
Ve y trata de tomar un respiro
Aunque nada más, nada menos
(Es un- Es un- Es un-)
Es la típica historia de un rey que lo tenía todo.
Excepto para los ciudadanos que no querían su cabeza contra una pared.
Es una historia típica de la esposa que no podía renunciar
Estar enamorado de un pedazo de mierda tan gigante
Es la historia de la reina que nunca pudo pensar
De cualquier cualidad redentora que un hombre pueda traer
Es la historia del perro que quería huir
Hasta que aprendió que su vida es mucho más segura dentro de una jaula
Realmente no necesito mucho
Solo un lugar para estar solo y realmente no verás mucho
creo que soy invisible
Mi espejo muestra a otro chico
Un tipo que no hace una mierda
Él solo se sienta y es miserable.
Todo el mundo tiene que vivir una vida
Que no pidieron, por qué
¿Por qué me puso aquí?
Solo para morir, solo para, solo para
¡¿Morir?!
Bueno, oye, oye, ¿cómo te llamas?
Hablar es para los chicos que odias
Deberíamos sentarnos en silencio
Mientras pensamos en qué decir, ey
Oye, oye, no creo que esto esté funcionando
¿Olvidarás que incluso te pedí que vinieras a mi casa?
Oye, oye, no creo que sepa mucho
Pero sé que no podría recibir un buen golpe
Entonces, si sientes que he estado hablando lo suficiente
Solo dime que me calle y con gusto me callaré.
Todo el mundo tiene que vivir una vida
Que no pidieron
¿Por qué me puso aquí?
Solo para morir, solo para, solo para
¡¿Morir?!
[Coro]
Bueno, oye, oye, ¿cómo te llamas?
Hablar es para los chicos que odias
Deberíamos sentarnos en silencio
Mientras pensamos en qué decir, ey
Oye, oye, no creo que esto esté funcionando
¿Olvidarás que incluso te pedí que vinieras a mi casa?
Y oye, oye, no creo que sepa mucho
Pero sé que no podría recibir un buen golpe
Entonces, si sientes que he estado hablando lo suficiente
Solo dime que me calle y con mucho gusto me callaré y moriré.