Traducción de la letra de la canción Panic Attacks - Elohim, Yoshi Flower

Panic Attacks (original)

Moved out to Topanga, now I’m livin' with God
My life was in danger from the path I was on
Now every inch of salvation, you know I’m gonna travel
I’m escaping to the place where all the judges lost their gavels, singin'
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Thinking of you lying down when I was faking sleep
Faking sleep when I was lying down thinking of you
Started taking pills and now I’m livin' alright
Besides the constant numbness and the thoughts of suicide
Now all the butterflies have turned to vultures in my stomach
We’re just birds up on a wire playing «who's the first to plummet»
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Thinking of you lying down when I was faking sleep
Faking sleep when I was lying down thinking of you
Everything is nothing, nothing’s everything to me
Nothing’s everything, everything’s everything, you see
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Panic attacks
'Cause when you’re gone, panic attacks
Moved out to Topanga, now I’m livin' with God

(traducción)

Me mudé a Topanga, ahora vivo con Dios
Mi vida estaba en peligro por el camino en el que estaba
Ahora cada centímetro de salvación, sabes que voy a viajar
Me estoy escapando al lugar donde todos los jueces perdieron sus mazos, cantando
¿Dónde has estado?
¿Dónde estás?
Todo lo que hice, puedo recuperarlo
No puedo seguir adelante, no puedo relajarme
Porque cuando te vas, ataques de pánico
Pensando en ti acostado cuando estaba fingiendo dormir
Fingiendo dormir cuando estaba acostado pensando en ti
Empecé a tomar pastillas y ahora estoy viviendo bien
Además del entumecimiento constante y los pensamientos de suicidio
Ahora todas las mariposas se han convertido en buitres en mi estómago
Solo somos pájaros en un cable jugando a «quién es el primero en caer en picado»
¿Dónde has estado?
¿Dónde estás?
Todo lo que hice, puedo recuperarlo
No puedo seguir adelante, no puedo relajarme
Porque cuando te vas, ataques de pánico
¿Dónde has estado?
¿Dónde estás?
Todo lo que hice, puedo recuperarlo
No puedo seguir adelante, no puedo relajarme
Porque cuando te vas, ataques de pánico
Pensando en ti acostado cuando estaba fingiendo dormir
Fingiendo dormir cuando estaba acostado pensando en ti
Todo es nada, nada es todo para mí
Nada es todo, todo es todo, ya ves
¿Dónde has estado?
¿Dónde estás?
Todo lo que hice, puedo recuperarlo
No puedo seguir adelante, no puedo relajarme
Porque cuando te vas, ataques de pánico
Ataques de pánico
Porque cuando te vas, ataques de pánico
Me mudé a Topanga, ahora vivo con Dios