Traducción de la letra de la canción Egal was andere sagen ... und tanz! Rumba - Eloy de Jong, Andrew Lloyd Webber

Egal was andere sagen ... und tanz! Rumba (original)

Egal was andere sagen
Egal was wirklich war
Egal was sie uns fragen
Das was wir fühlen ist wahr
Egal wie sie uns finden
Und wie sie sich empören
Sie können uns nicht trennen
Solang wir uns gehören
Ich weiß genau wohin wir gehen
Ich seh' was keiner sieht (was keiner sieht)
Ich glaub an unsere Liebe (egal)
Egal was auch geschieht
Wie viele schwere Stunden
Die Tränen in der Nacht
Die unsichtbaren Wunden
Haben uns stark gemacht
Egal was andere sagen
Egal was wirklich war
Egal was sie uns fragen
Das was wir fühlen ist war
Und bist du schwach dann halt' ich dich
Und weinst du bin ich da (dann bin ich da)
Egal wohin wir gehen
Ich bin dir immer nah
Egal was andere glauben
Egal was sie verstehen
Egal was sie uns rauben
Unser Traum wird nie vergehen
Egal was ich bezahl' dafür
Egal was ich verlier' (was ich verlier')
Wo immer es auch endet (egal)
Ich geh den Weg mit dir
Ich weiß genau wohin wir gehen
Ich seh' was keiner sieht (was keiner sieht)
Ich glaub an unsere Liebe
Egal was auch geschieht
Egal was auch geschieht

Egal was andere sagen ... und tanz! Rumba (traducción)

No importa lo que diga la gente
No importa lo que era real
No importa lo que nos pidas
Lo que sentimos es verdad
No importa cómo nos encuentres
y que enojados estan
no puedes separarnos
Mientras nos pertenezcamos el uno al otro
Sé exactamente a dónde vamos
Veo lo que nadie ve (lo que nadie ve)
Yo creo en nuestro amor (no importa)
No importa lo que pase
Cuantas horas dificiles
Las lágrimas en la noche
Las heridas invisibles
nos hizo fuertes
No importa lo que diga la gente
No importa lo que era real
No importa lo que nos pidas
lo que sentimos es fue
Y si eres débil entonces te abrazaré
Y si lloras, estoy allí (entonces estoy allí)
No importa a dónde vayamos
siempre estoy cerca de ti
No importa lo que otros crean
No importa lo que entiendan
No importa lo que nos roben
Nuestro sueño nunca se irá
No importa lo que pague por ello
No importa lo que pierdo (lo que pierdo)
Donde sea que termine (no importa)
Recorro el camino contigo
Sé exactamente a dónde vamos
Veo lo que nadie ve (lo que nadie ve)
creo en nuestro amor
No importa lo que pase
No importa lo que pase