Traducción de la letra de la canción Nochmal verrückt - Eloy de Jong

Nochmal verrückt (original)

Halt' mich fest und dann lass' mich wieder los
Mach' mich klein und dann mach mich ganz groß
Küss' mich heiß und dann lass mich nochmal erfrieren
Mach mich an und dann mach mich wieder aus
Bin besessen, das siehst du auch
Denn ich für dich würd' ich mein ganzes Herz riskieren
Mach mich doch nochmal verrückt
Noch einmal verrückt vor Glück
Deine Liebe ist ein Spiel
Und du spielst es mit mir
Mach mich doch nochmal verrückt
Für mich gibt es kein Zurück
Alles was ich will, sind wir
Warum spielst du mit mir?
Gib' mir noch mehr doch gib mir nie zu viel
Du bist die Leitfigur in unsrem Spiel
Setz' mich Schachmatt und dann gib mir noch 'ne Revenge
Ganz egal, wie deine Regeln sind
Ich spiel' solange bis unser Glück beginnt
Denn ich glaub', das mit uns beiden hat 'ne Chance
Mach mich doch nochmal verrückt
Noch einmal verrückt vor Glück
Deine Liebe ist ein Spiel
Und du spielst es mit mir
Mach mich doch nochmal verrückt
Für mich gibt es kein Zurück
Alles was ich will, sind wir
Warum spielst du mit mir?
Du machst mich schwach, du machst mich
Du machst mich stark, du hast mich
Du machst mich stark, du machst mich schwach
Du machst mich so verrückt
Mach mich doch nochmal
Verrückt
Vor Glück
Mach mich doch nochmal verrückt
Noch einmal verrückt vor Glück
Deine Liebe ist ein Spiel
Und du spielst es mit mir
Mach mich doch nochmal verrückt
Für mich gibt es kein Zurück
Alles was ich will, sind wir
Warum spielst du mit mir?

(traducción)

Abrázame fuerte y luego déjame ir
Hazme pequeño y luego hazme grande
Bésame caliente y luego déjame congelarme de nuevo
Enciéndeme y luego vuelve a apagarme
Estoy obsesionado, puedes ver eso también
Porque arriesgaría todo mi corazón por ti
volverme loco otra vez
Loco de felicidad otra vez
tu amor es un juego
Y lo juegas conmigo
volverme loco otra vez
para mi no hay vuelta atras
Todo lo que quiero es a nosotros
¿Por qué juegas conmigo?
Dame más pero nunca me des demasiado
Eres el personaje principal de nuestro juego.
Jaque mate y luego dame otra venganza
No importa cuáles sean tus reglas
Jugaré hasta que comience nuestra suerte
Porque creo que hay una oportunidad con nosotros dos
volverme loco otra vez
Loco de felicidad otra vez
tu amor es un juego
Y lo juegas conmigo
volverme loco otra vez
para mi no hay vuelta atras
Todo lo que quiero es a nosotros
¿Por qué juegas conmigo?
Me haces débil, me haces
Me haces fuerte, me tienes
Me haces fuerte, me haces débil
Tu me vuelves loco
hazme otra vez
Loco
de felicidad
volverme loco otra vez
Loco de felicidad otra vez
tu amor es un juego
Y lo juegas conmigo
volverme loco otra vez
para mi no hay vuelta atras
Todo lo que quiero es a nosotros
¿Por qué juegas conmigo?