Letras de Liebe kann so weh tun (Im Duett mit Marianne Rosenberg) - Eloy de Jong, Marianne Rosenberg

Liebe kann so weh tun (Im Duett mit Marianne Rosenberg) (original)

Liebe kann so weh tun, doch sie gibt auch viel
Ohne Liebe leben, nein, das könnt' ich nie
Und ich will leben, nur mit dir
Jede Stunde, die ich nicht bei dir sein kann
Fang ich an zu zweifeln und ich frage dann
Wo du wohl sein magst und was du tust
Doch bist du da
Ist alles gut
Und ich wünsch' mir nur es könnt' so bleiben
Ewig so in deinen Armen
Halt mich
Bitte halt mich
Lass mich nie, nie mehr los
Liebe kann so weh tun, doch sie gibt auch viel
Ohne Liebe leben, nein, das könnt' ich nie
Und ich will leben, nur mit dir
Einmal hab ich Angst vor dem Alleine sein
Doch dann wünsch' ich wieder ich könnt' stärker sein
Um dir zu sagen, es ist aus
Doch dann siehst du
Mich nur an
Und ich weiß ich kann nicht widerstehen
Und ich sag' mit weichen Knien
«Halt mich, bitte halt mich
Lass mich nie, nie mehr los»
Liebe kann so weh tun, doch sie gibt auch viel
Ohne Liebe leben, nein, das könnt' ich nie
Und ich will leben, nur mit dir
Nichts auf dieser Erde bringt mich davon ab
Weil ich außer dir sonst keinen Menschen hab
Ich leb' mein Leben
Nur einmal
Doch bist du da
Ist alles gut
Und ich wünsch' mir nur es könnt' so bleiben
Ewig so in deinen Armen
Halt mich, bitte halt mich
Lass mich nie, nie mehr los
Liebe kann so weh tun, doch sie gibt auch viel
Ohne Liebe leben, nein, das könnt' ich nie
Und ich will leben, nur mit dir
Jede Stunde, die ich nicht bei dir sein kann
Fang ich an zu zweifeln und ich frage dann
Wo du wohl sein magst und was du tust
Liebe kann so weh tun, doch sie gibt auch viel

(traducción)

El amor puede doler tanto, pero también da mucho
Vivir sin amor, no, nunca podría hacer eso
Y quiero vivir solo contigo
Cada hora que no puedo estar contigo
Empiezo a dudar y luego pregunto
Dónde puede estar y qué está haciendo
pero tu estas ahi
Todo está bien
Y solo desearía que pudiera permanecer así
Por siempre en tus brazos
Abrázame
por favor abrázame
Nunca me dejes ir
El amor puede doler tanto, pero también da mucho
Vivir sin amor, no, nunca podría hacer eso
Y quiero vivir solo contigo
Una vez tengo miedo de estar solo
Pero, de nuevo, desearía poder ser más fuerte
Para decirte que se acabó
Pero luego ves
solo a mi
Y sé que no puedo resistir
Y digo débil de rodillas
"Abrázame, por favor abrázame
Nunca, nunca me dejes ir"
El amor puede doler tanto, pero también da mucho
Vivir sin amor, no, nunca podría hacer eso
Y quiero vivir solo contigo
Nada en esta tierra puede detenerme
Porque no tengo a nadie más que a ti
Yo vivo mi vida
Por una sola vez
pero tu estas ahi
Todo está bien
Y solo desearía que pudiera permanecer así
Por siempre en tus brazos
abrázame por favor abrázame
Nunca me dejes ir
El amor puede doler tanto, pero también da mucho
Vivir sin amor, no, nunca podría hacer eso
Y quiero vivir solo contigo
Cada hora que no puedo estar contigo
Empiezo a dudar y luego pregunto
Dónde puede estar y qué está haciendo
El amor puede doler tanto, pero también da mucho