Traducción de la letra de la canción Wo ist Jane? - Marianne Rosenberg

Wo ist Jane? (original)

Wo ist Jane?
Hat keiner meine Freundin Jane heut' Nacht geseh’n?
Wo ist Jane?
Ich habe Angst, mit Jane ist irgendwas gescheh’n
Nach dem Streit mit ihm lief sie fort
Und nun hab' ich Angst, dass sie etwas Falsches tut
Jane, das wär' nicht gut
Wo ist Jane?
Sie glaubt, mit ihm und mir wär' irgendwas gescheh’n
Wo ist Jane?
Man log sie an, kein Wort ist wahr — ich muss sie seh’n
Ja, ich mag ihn sehr, doch nicht mehr
Er ist nur mein Freund, nein, mehr ist er nicht für mich
Jane, er liebt nur dich
(Und Jane, er liebt dich
Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Er wartet nur auf dich
(Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Da war nie Platz für mich
(Und Jane, er braucht dich)
Jane
(Und Jane, er liebt dich)
Er liebt nur immer dich
(Und Jane, er braucht dich)
Ich hab' Angst um dich
Dabei stimmt das alles nicht!
Wo ist Jane?
Hat keiner meine Freundin Jane heut' Nacht geseh’n?
Wo ist Jane?
Ich habe Angst, mit Jane ist irgendwas gescheh’n
Sie lief einfach fort, sprach kein Wort
Und nun hab' ich Angst, dass sie etwas Falsches tut
Jane, das wär' nicht gut
(Und Jane, er liebt dich
Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Er wartet nur auf dich
(Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Da war nie Platz für mich
(Und Jane, er braucht dich)
Jane
(Und Jane, er liebt dich)
Er liebt nur immer dich
(Und Jane, er braucht dich
Und Jane, er liebt dich)
Bye-bye, Jane

Wo ist Jane? (traducción)

¿Donde esta Jane?
¿Nadie vio a mi amiga Jane esta noche?
¿Donde esta Jane?
Me temo que algo le pasó a Jane.
Después de discutir con él, ella se escapó.
Y ahora tengo miedo de que ella esté haciendo algo mal
Jane, eso no sería bueno
¿Donde esta Jane?
Ella cree que algo nos pasó a él y a mí.
¿Donde esta Jane?
Le mentiste, ni una palabra es verdad - Tengo que verla
Sí, me gusta mucho, pero no más.
Es solo mi amigo, no, no es nada mas para mi
Jane, él solo te ama
(Y Jane, él te ama
Y Jane, él te necesita
Y Jane, él te ama)
el solo te esta esperando
(Y Jane, él te necesita
Y Jane, él te ama)
Nunca hubo lugar para mí
(Y Jane, él te necesita)
jane
(Y Jane, te ama)
El solo te ama siempre
(Y Jane, él te necesita)
tengo miedo por ti
¡Todo eso no es cierto!
¿Donde esta Jane?
¿Nadie vio a mi amiga Jane esta noche?
¿Donde esta Jane?
Me temo que algo le pasó a Jane.
Ella simplemente se alejó, sin decir una palabra
Y ahora tengo miedo de que ella esté haciendo algo mal
Jane, eso no sería bueno
(Y Jane, él te ama
Y Jane, él te necesita
Y Jane, él te ama)
el solo te esta esperando
(Y Jane, él te necesita
Y Jane, él te ama)
Nunca hubo lugar para mí
(Y Jane, él te necesita)
jane
(Y Jane, te ama)
El solo te ama siempre
(Y Jane, él te necesita
Y Jane, él te ama)
Adiós jane