Traducción de la letra de la canción Da wo Liebe ist - Marianne Rosenberg

Da wo Liebe ist (original)

Ich ging aus deinem Leben, als ging ich aus einem Haus
Schloss die Fenster und Türen und ließ alle Kerzen aus
Was wir fühlten war zu wenig, was wir dachten viel zu viel
Wir verstummten wie zwei Kinder, am ende ihres Spiels
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist, ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da, wo Liebe ist
Wo die Liebe auf Freiheit trifft
Führt der Weg uns schritt für schritt ins Paradise
Es ist anders geworden, und doch blieb alles gleich
Unser Pack mit der Zukunft, ist schon längst vergangenheit
Was wir hassten ging vorüber
Was wir liebten aber auch
Und doch leuchten all' die Jahre
Wie Gold auf meiner Haut
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist, ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da, wo Liebe ist
Wo die Liebe auf Freiheit trifft
Führt der Weg uns schritt für schritt ins Paradise
Wir haben viel verlangen, viel erlebt
Und unsere Träume auf Eis gelegt
Wie du noch tust als wäre nichts gescheh’n
Als ob wir noch mit einander geh’n
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist, ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist
Da, wo Liebe ist, ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da, wo Liebe ist
Wo die Liebe auf Freiheit trifft
Führt der Weg uns schritt für schritt ins Paradise
Führt der Weg uns schritt für schritt ins Paradise

Da wo Liebe ist (traducción)

Salí de tu vida como salí de una casa
Cerró las ventanas y puertas y dejó salir todas las velas.
Lo que sentimos era muy poco, lo que pensamos que era demasiado
Nos quedamos en silencio como dos niños al final de su juego
Allí donde está el amor
Allí donde está el amor
Allí, donde está el amor, está nuestro camino, porque el corazón nunca olvida
Allí donde está el amor
Donde el amor se encuentra con la libertad
El camino nos lleva paso a paso al paraíso
Ha cambiado y, sin embargo, todo sigue igual.
Nuestro paquete con el futuro se fue hace mucho
Lo que odiamos pasó
Pero también lo que amamos
Y sin embargo todos los años brillan
Como el oro en mi piel
Allí donde está el amor
Allí donde está el amor
Allí, donde está el amor, está nuestro camino, porque el corazón nunca olvida
Allí donde está el amor
Donde el amor se encuentra con la libertad
El camino nos lleva paso a paso al paraíso
Exigimos mucho, experimentamos mucho
Y poner nuestros sueños en espera
Cómo sigues actuando como si nada hubiera pasado
Como si todavía fuéramos juntos
Allí donde está el amor
Allí donde está el amor
Allí, donde está el amor, está nuestro camino, porque el corazón nunca olvida
Allí donde está el amor
Allí donde está el amor
Allí, donde está el amor, está nuestro camino, porque el corazón nunca olvida
Allí donde está el amor
Donde el amor se encuentra con la libertad
El camino nos lleva paso a paso al paraíso
El camino nos lleva paso a paso al paraíso