Traducción de la letra de la canción Liebe ist nicht alles - Marianne Rosenberg

Liebe ist nicht alles (original)

Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Ich hab geträumt, es war nicht vorbei
Du warst wieder hier, wir waren wieder zwei
Ich hab’s gefühlt, wie in besten Zeiten
Es schien alles klar, wie seit ewigkeiten
Aber dann kam die Tränen und die Traurigkeit
Und ich dachte noch im Traum das, dass für immer so bleibt
Das es nie zurück kommt außer wenn man Träumen kann
Denn im Traum war’n wir zwei noch zusammen
Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Liebe ist ein Fremder im Cabrio, du steckst ein weißt nicht wohin
Glaub mir Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Die Träume geh’n, sind Zauber schwer
Wenn man wirklich liebt, sieht man immer mehr
Man wird neu geboren und das Herz bleibt an
Weil es tief in uns liegt, wie ein Talisman
Doch ich kenne die Tränen und die Traurigkeit
Denn ich glaub dir ja das mit uns für immer so bleibt
Und vielleicht glaub man nur wenn man Träumen kann
Denn im Traum war’n wir zwei noch zusammen
Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Liebe ist ein Fremder im Cabrio, du steckst ein weißt nicht wohin
Glaub mir Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Du liebst, liebst, liebst
Und du wirst niemals satt
Ein süßes Gift das dich so süchtig macht
Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Liebe ist ein Fremder im Cabrio, du steckst ein weißt nicht wohin
Glaub mir Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)

Liebe ist nicht alles (traducción)

El amor no lo es todo
Pero sin amor todo es nada (Oh-ohhh)
el amor es la respuesta
Y lo único que cuenta es cuando no hay más sucursales.
(Oh-ohhh)
soñé que no había terminado
Estuviste aquí otra vez, éramos dos otra vez
Me sentí como en el mejor de los tiempos
Todo parecía tan claro como lo había estado durante mucho tiempo.
Pero luego vinieron las lágrimas y la tristeza.
Y aún pensaba en mi sueño que se quedaría así para siempre
Que nunca vuelve a menos que puedas soñar
Porque en el sueño los dos seguíamos juntos
El amor no lo es todo
Pero sin amor todo es nada (Oh-ohhh)
el amor es la respuesta
Y lo único que cuenta es cuando no hay más sucursales.
(Oh-ohhh)
El amor es un extraño en un descapotable, te metes no sabes donde
Créeme, el amor no lo es todo.
Pero sin amor todo es nada (Oh-ohhh)
No es nada (Oh-ohhh)
Los sueños van, la magia es pesada
Cuando amas de verdad, siempre ves más
Uno renace y el corazón se queda encendido
Porque se encuentra en lo más profundo de nosotros, como un talismán.
Pero conozco las lágrimas y la tristeza
Porque te creo que así se quedará con nosotros para siempre
Y tal vez solo creas si puedes soñar
Porque en el sueño los dos seguíamos juntos
El amor no lo es todo
Pero sin amor todo es nada (Oh-ohhh)
el amor es la respuesta
Y lo único que cuenta es cuando no hay más sucursales.
(Oh-ohhh)
El amor es un extraño en un descapotable, te metes no sabes donde
Créeme, el amor no lo es todo.
Pero sin amor todo es nada (Oh-ohhh)
Tu amas, amas, amas
Y nunca tendrás suficiente
Un dulce veneno que te vuelve tan adicto
El amor no lo es todo
Pero sin amor todo es nada (Oh-ohhh)
el amor es la respuesta
Y lo único que cuenta es cuando no hay más sucursales.
(Oh-ohhh)
El amor es un extraño en un descapotable, te metes no sabes donde
Créeme, el amor no lo es todo.
Pero sin amor todo es nada (Oh-ohhh)