Traducción de la letra de la canción Adriano - Marianne Rosenberg

Adriano (original)

Was wussten wir denn schon, von Liebe und von Glück
Herzwege kreuzen sich und kehren nie mehr zurück
Wir ein Vereinsamter Kuss, ein letzter Tanz
Die eingeheimerter Blick, vergiss mich wenn du kannst
Träume so hell wie der Tag
Worte, zerbrechlich wie Glas
Herzen so leicht und so schwer
Liebe so tief wie das Meer
Und ganz egal was auch geschieht, Adriano
Sie spielen noch immer unser Lied, Adriano
Was nie vergeht ist die Musik, Adriano
Und sie erinnern mich an dich, Adriano
Ich wache manchmal auf, und fühle was du brauchst
Was du mir blind vertraust, weil du mir alles glaubst
Träume so hell wie der Tag
Worte, zerbrechlich wie Glas
Augen, so sanft wie ein Kind
Liebe so stark wie der Wind
Und ganz egal was auch geschieht, Adriano
Sie spielen noch immer unser Lied, Adriano
Was nie vergeht ist die Musik, Adriano
Und sie erinnern mich an dich, Adriano
Wir waren für immer Jung (Adriano)
Wollten die Welt regieren
Waren uns egal
Wir wollten uns berühr'n
Nur diese Division (Adriano)
Und fühlen was wir fühlen
Unserer Tief, in unseren Herz gravieren (Adriano)

Adriano (traducción)

Que sabíamos, del amor y la felicidad
Los caminos del corazón se cruzan y nunca regresan
Somos un beso solitario, un último baile
La mirada embrujada, olvídame si puedes
Sueño tan brillante como el día
Palabras frágiles como el cristal
Corazones tan ligeros y tan pesados
Amor tan profundo como el mar
Y pase lo que pase, Adriano
Siguen tocando nuestra canción, Adriano
Lo que nunca se va es la música, Adriano
Y me recuerdan a ti, Adriano
Me despierto a veces y siento lo que necesitas
Qué ciegamente confías en mí porque crees todo lo que digo
Sueño tan brillante como el día
Palabras frágiles como el cristal
Ojos tan tiernos como un niño
Amor tan fuerte como el viento
Y pase lo que pase, Adriano
Siguen tocando nuestra canción, Adriano
Lo que nunca se va es la música, Adriano
Y me recuerdan a ti, Adriano
Fuimos eternamente jóvenes (Adriano)
quería gobernar el mundo
no nos importaba
queríamos tocarnos
Solo esta división (Adriano)
Y sentir lo que sentimos
Nuestro profundo, graba en nuestro corazón (Adriano)