Traducción de la letra de la canción Hallo mein Freund - Marianne Rosenberg

Hallo mein Freund (original)

Hallo mein Freund wir sind älter, aber Weise sind wir nicht
Die Träume sind immer die gleichen, auch mit falten im Gesicht
Wenige Jahre später, stehen wir hier und schau’n uns an
Immer willst du noch mein Freund sein, ich seh' den Mann
Kannst du dir das erklären?
Wird das Herz niemals eins
Wenn die Jahre nicht zählen
Wird es spannend
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Rennt uns die Zeit von uns selber
Oder ist es …
Wenn du mich fragst, ohne Liebe, geht es nie
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund, wir sind älter
Haben alle Zeit der Welt
Dein Lächeln versprach mir vor Jahren
Was es heute vielleicht hält
Stimmt das mit Oller und Donner
Wir haben oft darüber gelacht
Aber heute klingt das komisch wenn man sagt
Hallo mein Freund du bist älter
Nur der Augenblick ist schwer
Wenn ich dich jetzt so betrachte
Du machst immer noch was her
Hallo mein Freund geh' schlafen
Weil der Wein nicht klüger macht
Wünschen wir uns seit Jahren
Toi-Toi-Toi und Gute Nacht
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier

Hallo mein Freund (traducción)

hola amigo somos mayores pero sabios no somos
Los sueños son siempre los mismos, incluso con arrugas en la cara.
Unos años más tarde, nos paramos aquí y nos miramos
Todavía quieres ser mi amigo, veo al hombre
¿Puedes explicar eso?
El corazón nunca se volverá uno
Cuando los años no cuentan
¿Será emocionante?
Hola mi amigo
Hola mi amigo
el amor se queda aquí
Hola mi amigo
Hola mi amigo
el amor se queda aquí
¿Se nos escapa el tiempo?
O es eso …
Si me preguntas, sin amor, nunca funciona
Hola mi amigo
Hola mi amigo
el amor se queda aquí
Hola mi amigo
Hola mi amigo
el amor se queda aquí
hola amigo ya somos mayores
Tener todo el tiempo del mundo
Tu sonrisa me prometió hace años
Lo que puede contener hoy
¿Es eso cierto con Oller y Donner?
A menudo nos reíamos de eso.
Pero hoy suena gracioso cuando dices
hola amigo eres mayor
Solo el momento es dificil
Ahora cuando te miro así
todavía estás haciendo algo
hola amigo vete a dormir
Porque el vino no te hace más inteligente
Hemos estado deseando durante años
Toi Toi Toi y buenas noches
Hola mi amigo
Hola mi amigo
el amor se queda aquí
Hola mi amigo
Hola mi amigo
el amor se queda aquí