Traducción de la letra de la canción Ich hab' auf Liebe gesetzt - Marianne Rosenberg

Ich hab' auf Liebe gesetzt (original)

Daß ich dich verlier' am Ende der Nacht
Und wenn der Morgen beginnt
Bin ich vielleicht
Ein Mädchen
Das mit dir ging
Ich weiß genau
Was ich tu'
Kenn mein Risiko
Doch ich nehm' es in Kauf
Wenn ich die Chance nicht ergreif'
Das Spiel jetzt nicht spiel'
Tut’s mir irgendwann leid
Ich hab' auf Liebe gesetzt
Und es ist mir egal
Was ich am Ende bezahl'
Der Einsatz ist hoch
Doch die Frau
Die dich liebt
Fragt nicht
Wieviel sie verliert
Wenn sie verspielt
Die Chance steht hundert zu eins
Daß du nicht bist
Was ich in dir seh'
Ich weiß so wenig von dir
Und doch vertrau' ich auf die Stimme in mir
Ich lehn' mich an dich und hör' die Worte
Die du mir sagen willst
Die Dunkelheit hüllt uns ein
Zumindest heut' Nacht bin ich nicht allein
Ich hab' auf Liebe gesetzt
Ir sagen willst

(traducción)

Que te pierdo al final de la noche
Y cuando comienza la mañana
¿Soy tal vez?
Una mujer
que se fue contigo
lo se exactamente
lo que hago
Conoce mi riesgo
pero lo acepto
Si no me arriesgo
No juegues el juego ahora
alguna vez me arrepentiré
apuesto por el amor
y no me importa
Lo que pago al final
Las apuestas son altas
pero la mujer
quien te ama
no preguntes
cuanto pierde
Cuando ella es juguetona
La probabilidad es de cien a uno
que no eres
lo que veo en ti
Sé tan poco sobre ti
Y sin embargo confío en la voz dentro de mí
Me apoyo en ti y escucho las palabras
que me quieres decir
La oscuridad nos envuelve
Al menos esta noche no estoy solo
apuesto por el amor
quiero decir