Traducción de la letra de la canción Wenn wir lieben - Marianne Rosenberg

Wenn wir lieben (original)

Leben wir nur den Augenblick
Und wir Atmen pures Glück, für immer
Kennst du den Basslauf von Billy Jean
Wenn dein Herz Feuer fängt, in den Clubs von Berlin
Es war heiß im Dschungel, wir tanzten und tanzten und tanzten
Nicht jeder kam rein, doch er war schon
Er sah unwerfend aus, und er stand an der Bar
Und er fragt was ich trink und ich sag ich will nur mit dir tanzen
Wenn wir lieben
Leben wir nur den Augenblick
Und wir atmen pures Glück, für immer
Wenn wir lieben
Tanzen wir durch die Straßen der Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht, für immer
Lichter die fallen, mit Schattenspiel
In der Stadt die nie schläft in den Bass von Berlin
Es war heiß im Dschungel, wir tanzten und tanzten und tanzten
Nächte sind lang, die Sehnsucht ist groß
Die Musik reißt uns mit, und lässt keinen mehr los
Und es gibt keinen Morgen, wir tanzten und tanzten und tanzten
Wenn wir lieben
Leben wir nur den Augenblick
Und wir atmen pures Glück, für immer
Wenn wir lieben
Tanzen wir durch die Straßen der Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht, für immer
Ganz egal ist wo und wann
Ich will mit dir Tanzen, lass uns einfach tanzen
Sorgen mache ich mir erst dann
Wenn ich nicht mehr tanzen, mit dir tanzen, mit dir tanzen kann
Doch wenn wir lieben
Sind wir frei und nie mehr allein
Und das kann schon sein, für immer
Wenn wir wirklich jemand lieben
Wollen wir tanzen bis nichts mehr geht
Bis die Welt sich rückwärts dreht, für immer
Ahh für immer
Für immer
Ahh für immer

Wenn wir lieben (traducción)

Solo vivamos el momento
Y respiramos pura felicidad, para siempre
¿Conoces la línea de bajo de Billy Jean?
Cuando tu corazón se incendia en los clubs de Berlín
Hacía calor en la selva, bailamos y bailamos y bailamos
No todos entraron, pero él fue
Se veía impresionante y estaba parado en el bar.
Y me pregunta que estoy bebiendo y le digo que solo quiero bailar contigo
cuando amamos
Solo vivamos el momento
Y respiramos pura felicidad, para siempre
cuando amamos
Bailemos por las calles de la noche
Hasta que amanezca un nuevo día, para siempre
Luces que caen, con juego de sombras
En la ciudad que nunca duerme en el bajo de Berlín
Hacía calor en la selva, bailamos y bailamos y bailamos
Las noches son largas, el anhelo es grande
La música nos arrastra y no deja ir a nadie
Y no hay mañana, bailamos y bailamos y bailamos
cuando amamos
Solo vivamos el momento
Y respiramos pura felicidad, para siempre
cuando amamos
Bailemos por las calles de la noche
Hasta que amanezca un nuevo día, para siempre
No importa dónde y cuándo
Quiero bailar contigo, solo bailemos
Solo entonces me preocupo
Cuando ya no pueda bailar, bailar contigo, bailar contigo
Pero cuando amamos
¿Somos libres y nunca más solos?
Y eso puede ser, para siempre
Cuando realmente amamos a alguien
Bailemos hasta que ya nada funcione
Hasta que el mundo gire al revés, para siempre
para siempre
Para siempre
para siempre