Traducción de la letra de la canción Du berührst mich - Marianne Rosenberg

Du berührst mich (original)

Alles was du willst, alles was du sein kannst
Alles was du tust, berührt mich
Jeder Schritt den du gehst, das wofür dein Herz schlägt
Was du sagst und verstehst, berührt mich
Durch die Wolken dringt licht, nur weil Du bei mir bist
Denn mit dir ist fast nichts vergleichbar
Du berührst mich, mit all den Wundern dieser Welt
Mit all der Schönheit, die ich durch deine Augen seh'
Du berührst mich, und wenn die Liebe zerbricht
Dann bin ich da, und bring sie zurück für dich
Alles was ich bin, alles was ich sein kann
Hat keinerlei bedeutung, ohne dich
Bin ich nicht mit dir, bin ich garnicht hier
Bin ich irgendwo, so ohne dich
Denn ein Teil von mir ist, alles das was du bist
Und mit dir ist fast nichts, vergleichbar
Du berührst mich, mit all den Wundern dieser Welt
Mit all der Schönheit, die ich durch deine Augen seh'
Du berührst mich, und wenn die Liebe zerbricht
Dann bin ich da, und bring sie zurück für dich
(Ohhhh Du berührst mich)

(traducción)

Cualquier cosa que quieras, cualquier cosa que puedas ser
Todo lo que haces me toca
Cada paso que das, por lo que late tu corazón
Lo que dices y entiendes me toca
La luz brilla a través de las nubes solo porque estás conmigo
Porque casi nada se compara contigo
Me tocas con todas las maravillas de este mundo
Con toda la belleza que veo a través de tus ojos
Me tocas, y cuando el amor se rompe
Entonces estaré allí y te los traeré.
Todo lo que soy, todo lo que puedo ser
no significa nada sin ti
Si no estoy contigo, no estoy aquí en absoluto
¿Estoy en algún lugar sin ti?
Porque una parte de mi es todo lo que eres
Y contigo no hay casi nada comparable
Me tocas con todas las maravillas de este mundo
Con toda la belleza que veo a través de tus ojos
Me tocas, y cuando el amor se rompe
Entonces estaré allí y te los traeré.
(Ohhhh me tocas)