Traducción de la letra de la canción Risiko - Eloy de Jong

Risiko (original)

Von Leidenschaft entführt
Zu Widerstehen hat nicht mehr
Funktioniert
Risiko, oh, oh-oh-oh
Die Nacht gibt uns ein Alibi
Risiko, oh, oh-oh-oh
Was sie verschweigt weiß nur die Fantasie
Risiko, oh, oh-oh-oh
Ich sollte gehen und bleibe doch
Risiko, oh, oh-oh-oh
Es ist verrückt, doch ich lieb' dich noch
Verlieben, begehren, verschenken, das alles als Ganzes sehen
Gefühle befreien und endlich über eigene Grenzen gehen
So oder so
Risiko
Wir sind längst
In Nirgendwo, das keinen Namen kennt (Risiko, Risiko)
Bleib, bis dieses Feuer hier uns zu Glut verbrennt (Risiko, Risiko)
Denn, wenn, wir am Morgen noch das selbe spüren (Risiko, Risiko)
Dann, werden sich zwei auch wohl auch im Nichts verlieren
Von Leidenschaft entführt
Zu Widerstehen hat nicht mehr
Funktioniert
Risiko, oh, oh-oh-oh
Die Nacht gibt uns ein Alibi
Risiko, oh, oh-oh-oh
Was sie verschweigt weiß nur die Fantasie
Risiko, oh, oh-oh-oh
Ich sollte gehen und bleibe doch
Risiko, oh, oh-oh-oh
Es ist verrückt, doch ich lieb' dich noch
Verlieben, begehren, verschenken, das alles als Ganzes sehen
Gefühle befreien und endlich über eigene Grenzen gehen
Oh oh oh
Risiko
Oh oh oh
Risiko
Risiko, oh, oh-oh-oh
Die Nacht gibt uns ein Alibi
Risiko, oh, oh-oh-oh
Was sie verschweigt weiß nur die Fantasie
Risiko, oh, oh-oh-oh

Risiko (traducción)

Secuestrado por la pasión
No hay nada más que resistir
Funciones
Riesgo, oh, oh-oh-oh
La noche nos da una coartada
Riesgo, oh, oh-oh-oh
Solo la imaginación sabe lo que esconde
Riesgo, oh, oh-oh-oh
debería irme y quedarme
Riesgo, oh, oh-oh-oh
Es una locura, pero todavía te amo.
Enamórate, desea, regala, mira todo como un todo
Libera sentimientos y finalmente ve más allá de tus propios límites.
De todas formas
riesgo
somos largos
En ninguna parte que no conoce nombre (riesgo, riesgo)
Quédate hasta que este fuego aquí nos queme hasta convertirnos en brasas (Riesgo, riesgo)
Porque si seguimos sintiendo lo mismo por la mañana (riesgo, riesgo)
Entonces, dos probablemente se perderán en la nada.
Secuestrado por la pasión
No hay nada más que resistir
Funciones
Riesgo, oh, oh-oh-oh
La noche nos da una coartada
Riesgo, oh, oh-oh-oh
Solo la imaginación sabe lo que esconde
Riesgo, oh, oh-oh-oh
debería irme y quedarme
Riesgo, oh, oh-oh-oh
Es una locura, pero todavía te amo.
Enamórate, desea, regala, mira todo como un todo
Libera sentimientos y finalmente ve más allá de tus propios límites.
oh oh oh
riesgo
oh oh oh
riesgo
Riesgo, oh, oh-oh-oh
La noche nos da una coartada
Riesgo, oh, oh-oh-oh
Solo la imaginación sabe lo que esconde
Riesgo, oh, oh-oh-oh