Traducción de la letra de la canción So wie im Traum - Eloy de Jong

So wie im Traum (original)

Ohne Worte kannst du verstehen
Ohne Blicke (ohne Blicke)
Ohne Blicke, kannst du mich sehen
Ich lieg' alleine hier
Es ist schon kurz vor vier
In dieser Nacht träum' ich mich zu dir
So wie im Traum
In meiner Fantasie
Wird aus der Sehnsucht, die in mir wohnt, Ewigkeit
So wie im Traum
Wie eine Symphonie
Will mit dir leben, immer schweben, alle Zeit
So wie im Traum
(So wie im Traum)
Ohne Träume (ohne Träume)
Ohne Träume kann ich nicht sein
Ohne Wärme (ohne Wärme)
Deine Wärme wär' ich allein
Gleich ist die Nacht vorbei
Ich möchte bei dir sein
Dann wird er wahr
Dieser Traum mit dir
So wie im Traum
In meiner Fantasie
Wird aus der Sehnsucht, die in mir wohnt, Ewigkeit
So wie im Traum
Wie eine Symphonie
Will mit dir leben, immer schweben, alle Zeit
So wie im Traum
(So wie im Traum)
Wenn ich etwas nicht ertrag'
Ist das Sehnsucht jeden Tag
Dieser Wahnsinn ist so stark
Nur mit dir
So wie im Traum
In meiner Fantasie
Wird aus der Sehnsucht, die in mir wohnt, Ewigkeit
So wie im Traum
Wie eine Symphonie
Will mit dir leben, immer schweben, alle Zeit
So wie im Traum
So wie im Traum

(traducción)

Sin palabras se puede entender
Sin miradas (sin miradas)
Sin miradas, puedes verme
Estoy acostado aquí solo
son casi las cuatro
En esta noche me sueño contigo
Como en un sueño
En mi imaginación
El anhelo que vive en mi se vuelve eternidad
Como en un sueño
como una sinfonía
Quiero vivir contigo, siempre flotando, todo el tiempo
Como en un sueño
(Al igual que en un sueño)
Sin sueños (sin sueños)
no puedo estar sin sueños
Sin calor (sin calor)
Yo sería tu calor solo
la noche casi ha terminado
quiero estar contigo
Entonces se hace realidad
este sueño contigo
Como en un sueño
En mi imaginación
El anhelo que vive en mi se vuelve eternidad
Como en un sueño
como una sinfonía
Quiero vivir contigo, siempre flotando, todo el tiempo
Como en un sueño
(Al igual que en un sueño)
Si no puedo soportar algo
Es ese anhelo todos los días
Esta locura es tan fuerte
Solo contigo
Como en un sueño
En mi imaginación
El anhelo que vive en mi se vuelve eternidad
Como en un sueño
como una sinfonía
Quiero vivir contigo, siempre flotando, todo el tiempo
Como en un sueño
Como en un sueño