Traducción de la letra de la canción The Panic In Me - Elton John, Hans Zimmer

The Panic In Me (original)

Often these days
And always these nights
I find I’m afraid
Of the turbulent heights
No matter how crazily
No matter how far
The moments of tenderness
Are those where you are
For when you are laughing
Like silver, like rain
You cool me, you soothe me
And love me again
For a few perfect hours
The world lets me be
You know how to calm down
Oh oh
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me
Once in a while
I slip back to my past
Where I long to remain
But the dream does not last
In the trials of the present
No matter how low
You bring me such peace
And you won’t let me go
For when you are laughing
Like silver, like rain
You cool me, you soothe me
And love me again
For a few perfect hours
The world lets me be
You know how to break down
Oh oh
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me
In the trials of the present
No matter how low
You bring me such peace
And you won’t let me go
Oh don’t let me go
For when you are laughing
Lile silver, like rain
You cool me, you soothe me
And you love me again
For a few perfect hours
The world lets me be
You know how to break down
Oh oh, oh oh
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me

(traducción)

A menudo en estos días
Y siempre estas noches
encuentro que tengo miedo
De las alturas turbulentas
No importa cuán locamente
No importa lo lejos
Los momentos de ternura
son aquellos donde tu estas
Para cuando te ríes
Como la plata, como la lluvia
Me refrescas, me calmas
Y amarme de nuevo
Por unas horas perfectas
El mundo me deja ser
sabes como calmarte
oh oh
El pánico en mí
El pánico en mí
El pánico en mí
El pánico en mí
De vez en cuando
Vuelvo a mi pasado
Donde anhelo permanecer
Pero el sueño no dura
En las pruebas del presente
No importa cuán bajo
Me traes tanta paz
Y no me dejarás ir
Para cuando te ríes
Como la plata, como la lluvia
Me refrescas, me calmas
Y amarme de nuevo
Por unas horas perfectas
El mundo me deja ser
Sabes cómo descomponer
oh oh
El pánico en mí
El pánico en mí
El pánico en mí
El pánico en mí
En las pruebas del presente
No importa cuán bajo
Me traes tanta paz
Y no me dejarás ir
Oh, no me dejes ir
Para cuando te ríes
Lile plata, como la lluvia
Me refrescas, me calmas
Y me amas de nuevo
Por unas horas perfectas
El mundo me deja ser
Sabes cómo descomponer
Oh oh oh oh
El pánico en mí
El pánico en mí
El pánico en mí
El pánico en mí
El pánico en mí