Traducción de la letra de la canción Boogie Pilgrim - Elton John, PNAU

Boogie Pilgrim (original)

Crime in the streets
I read about it everyday in the papers
And justice needs and justice wants
But just in times, yes, too late here
Oh, feels like I wasn’t born there
(Feels like I wasn’t born there)
I feel just like a Boogie Pilgrim, oh, huh, yeah
Boogie Pilgrim, hustled to get it, to get it together
Down on the jive talk, down on the weather
Boogie Pilgrim, oh, brother I never felt better
No, I never felt better
Low life’s complete
When you’ve lived that way out on the sidewalk
(Walking on the sidewalk everyday)
Oh, I got the speed, baby, you got the need, ah, uh
But the need in me needs nothing
(But you know that I need nothing)
But I know that you all want something
Oh, just like Boogie Pilgrim, Boogie Pilgrim
Yeah, I know I’m better
(Don't you know that I never felt better)
No, I’m never, never, never felt better
(Don't you know that I never felt better)
Don’t you know that I never felt better
Boogie, Boogie, Boogie Pilgrim, yeah
Oh, lord I never felt better, yeah
(Don't you know that I never felt better)
Ooh hoo, ooh hoo, ooh hoo
Yeah
(You know that I never felt better)
Boogie Pilgrim

Boogie Pilgrim (traducción)

Crimen en las calles
Lo leo todos los días en los periódicos.
Y la justicia necesita y la justicia quiere
Pero justo a tiempo, sí, demasiado tarde aquí
Oh, se siente como si no hubiera nacido allí
(Se siente como si no hubiera nacido allí)
Me siento como un Boogie Pilgrim, oh, eh, sí
Boogie Pilgrim, se apresuró a conseguirlo, a conseguirlo
Abajo en la charla jive, abajo en el clima
Boogie Pilgrim, oh, hermano, nunca me sentí mejor
No, nunca me sentí mejor
La vida baja está completa
Cuando has vivido así en la acera
(Caminando en la acera todos los días)
Oh, tengo la velocidad, nena, tienes la necesidad, ah, uh
Pero la necesidad en mí no necesita nada
(Pero sabes que no necesito nada)
Pero sé que todos ustedes quieren algo
Oh, como Boogie Pilgrim, Boogie Pilgrim
Sí, sé que estoy mejor
(No sabes que nunca me sentí mejor)
No, nunca, nunca, nunca me sentí mejor
(No sabes que nunca me sentí mejor)
¿No sabes que nunca me sentí mejor?
Boogie, Boogie, Boogie Peregrino, sí
Oh, señor, nunca me sentí mejor, sí
(No sabes que nunca me sentí mejor)
Ooh hoo, oh hoo, oh hoo
sí
(Sabes que nunca me sentí mejor)
peregrino boogie