Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Go On With You Like That - Elton John, Shep Pettibone, Steve Peck

I Don't Wanna Go On With You Like That (original)

Guitars: Davey Johnstone
Synthesizer: Fred Mandel
Drums: Charlie Morgan
Bass: David Paton
Backing Vocals: Dee Murray, Davey Johnstone, Nigel Olsson
I’ve always said that one’s enough to love
Now I hear you’re bragging one is not enough
Something tells me you’re not satisfied
You got plans to make me one of four or five
I guess this kind of thing’s just in your blood
But you won’t catch me carving up my love
I ain’t no puzzle piece that needs to fit
If it takes more than me let’s call it quits
`Cause I don’t wanna go on with you like that
Don’t wanna be a feather in your cap
I just wanna tell you honey I ain’t mad
But I don’t wanna go on with you like that
It gets so hard sometimes to understand
This vicious circle’s getting out of hand
Don’t need an extra eye to see
That the fire spreads faster in a breeze
And I don’t wanna go on with you like that
Don’t wanna be a feather in your cap
I just wanna tell you honey I ain’t mad
But I don’t wanna go on with you like that
No I don’t wanna go on with you like that
One more set of boots on your welcome mat
You’ll just have to quit them if you want me back
`Cause I don’t wanna go on with you like that
Oh if you wanna spread it around sister that’s just fine
But I don’t want no second hand feeding me lines
If you wanna hold someone in the middle of the night
Call out the guards, turn out the light

(traducción)

Guitarras: Davey Johnstone
Sintetizador: Fred Mandel
Batería: Charlie Morgan
Bajo: David Paton
Coros: Dee Murray, Davey Johnstone, Nigel Olsson
Siempre he dicho que con uno basta amar
Ahora escucho que estás fanfarroneando uno no es suficiente
Algo me dice que no estás satisfecho
Tienes planes para hacerme uno de cuatro o cinco
Supongo que este tipo de cosas solo están en tu sangre
Pero no me atraparás repartiendo mi amor
No soy una pieza de rompecabezas que deba encajar
Si se necesita más que yo, dejémoslo
Porque no quiero seguir contigo así
No quiero ser una pluma en tu gorra
solo quiero decirte cariño que no estoy enojado
Pero no quiero seguir contigo así
A veces se vuelve tan difícil de entender
Este círculo vicioso se está saliendo de control
No necesito un ojo extra para ver
Que el fuego se propaga más rápido en una brisa
Y no quiero seguir contigo así
No quiero ser una pluma en tu gorra
solo quiero decirte cariño que no estoy enojado
Pero no quiero seguir contigo así
No, no quiero seguir contigo así
Un par de botas más en tu alfombra de bienvenida
Tendrás que renunciar a ellos si me quieres de vuelta
Porque no quiero seguir contigo así
Oh, si quieres difundirlo, hermana, está bien
Pero no quiero que ninguna segunda mano me alimente líneas
Si quieres abrazar a alguien en medio de la noche
Llama a los guardias, apaga la luz