Traducción de la letra de la canción Hey Girl - Elva Hsiao

Hey Girl (original)

Hey girl oh oh one two three step你好跩
Hey boy 看誰厲害 轉身同時做 oh oh
Hey girl oh oh 重複再一次倒過來
Hey boy別停下來 別停下來做 oh oh
Hey what you’re doing now
You’re looking fine
I see you’re looking me now
Hey what you’re doing now
You’re looking fine
I see you’re looking me now
虛張聲勢太無趣 沒有誰想輸掉回去
只會哈拉沒有意義
勝負不是靠蠻力 節奏美感和想像力
吸引所有的目光在於狠勁
男生愛闖禁區 危險的魅力
女生防守嚴密 溫柔的勇氣
從一開始就像遊戲 怎麼玩才有趣
總要勢均力敵 輸的才服氣
Oh oh hey oh
Hey girl oh oh one two three step你好跩
Hey boy 看誰厲害 轉身同時 oh oh
Hey girl oh oh 重複再一次倒過來
Hey boy別停下來 搖搖擺 搖搖擺 搖搖擺
Hey what you’re doing now
You’re looking fine
I see you’re looking me now
Hey what you’re doing now
You’re looking fine
I see you’re looking me now
垃圾話都收回去 挺身而出別裝神祕
小動作讓人看不起
你還有甚麼特技 誰都不想贏得輕易
再有把握你也要用盡全力
男生愛闖禁區 危險的魅力
女生防守嚴密 溫柔的勇氣
Oh oh hey ooh
Hey girl oh oh one two three step你好跩
Hey boy 看誰厲害 轉身同時做 oh oh
Hey girl oh oh 重複再一次倒過來
Hey boy別停下來 搖搖擺 搖搖擺 搖搖擺
Hey girl oh oh one two three step你好跩
Hey boy 看誰厲害 轉身同時做 oh oh
Hey girl oh oh 重複再一次倒過來
Hey boy別停下來 別停下來做 oh oh

Hey Girl (traducción)

Hey chica oh oh uno dos tres pasos
Oye chico, mira quién es mejor, da la vuelta y haz oh oh
Oye niña oh oh repite una y otra vez al revés
Oye chico, no pares, no pares y haz oh oh
Oye, ¿qué estás haciendo ahora?
te ves bien
Veo que me estás mirando ahora
Oye, ¿qué estás haciendo ahora?
te ves bien
Veo que me estás mirando ahora
El farol es tan aburrido que nadie quiere perder
Solo Hala no tiene sentido
La victoria o la derrota no es por la fuerza bruta, el ritmo, la belleza y la imaginación
Atraer todas las miradas es ser despiadado
A los chicos les encanta irrumpir en áreas restringidas, encanto peligroso.
Las chicas están muy bien guardadas, coraje gentil
Es como un juego desde el principio, es divertido cómo jugar
Siempre es necesario estar igualado a perder para estar convencido
oh oh hola oh
Hey chica oh oh uno dos tres pasos
Oye chico, mira quién es genial, date la vuelta y oh oh
Oye niña oh oh repite una y otra vez al revés
Oye chico, no dejes de rockear rockear rockear rockear rockear rockear rockear
Oye, ¿qué estás haciendo ahora?
te ves bien
Veo que me estás mirando ahora
Oye, ¿qué estás haciendo ahora?
te ves bien
Veo que me estás mirando ahora
Retira toda la charla basura, da un paso al frente y no pretendas ser misterioso
Los pequeños gestos son repugnantes.
Que acrobacias tienes, nadie quiere ganar fácilmente
No importa la confianza que tengas, tienes que hacer lo mejor que puedas
A los chicos les encanta irrumpir en áreas restringidas, encanto peligroso.
Las chicas están muy bien guardadas, coraje gentil
oh oh hola oh
Hey chica oh oh uno dos tres pasos
Oye chico, mira quién es mejor, da la vuelta y haz oh oh
Oye niña oh oh repite una y otra vez al revés
Oye chico, no dejes de rockear rockear rockear rockear rockear rockear rockear
Hey chica oh oh uno dos tres pasos
Oye chico, mira quién es mejor, da la vuelta y haz oh oh
Oye niña oh oh repite una y otra vez al revés
Oye chico, no pares, no pares y haz oh oh