Traducción de la letra de la canción I Decide - Elya Chavez

I Decide (original)

Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing —
Only you and I.
Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero —
To divide by zero?
I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.
If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is I don’t like the ice.
I grow up so fast
Without watching
Stupid clock with hands
Like healing scars.
It’s my life — who cares?
My only fortune
Is to sell it To become a star.
I decide…
I decide…
I decidede
Not to trust, to love and to confide
In you.
I decide.
I decide
Not to trust, to love and to confide
In you ‘cause
You are broken mirrors
Of my pain, my tears
And something more.
Who am I?
A bug you want to fix up?
You want me to fix up?
Baby, take a pit stop!
Who are you?
The judges or the victims?
Fortune tellers
Or brave hearted knights?
The farce is over.
You announced the sentence —
It’s illegal.
So accept the fight!
Shoot directly
My little doll heart.
So easy to kill —
Why make it so hard?
I decide…
I decide…
I decide
Not to trust your lying lullaby.
I decide…
I decide…
Better die than live whole life in lie.
Dolls are not frightened.
So naughty and gorgeous.
Pawns in your game —
It’s so sad and so obvious.
We are two lines
In a diary for me and her.
I’m just a girl
Fell in love with another girl.
Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing —
Only you and I.
Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero —
To divide by zero?
I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.
If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is I don’t like the ice.
Look directly in My little doll heart.
So easy to love —
Why make it so hard?
We decide.
We decide.
We decide.
To forgive you — only you and I.
We decide.
We decide.
To forgive you — only you and I.
Produced by Pavel Gusev
© 2011 Anken Todd Partnership.
All rights reserved

I Decide (traducción)

viviendo, riendo,
Queremos todo o nada.
Queremos todo o nada.
Sólo tú y yo.
Aburrido, gruñón,
Quieres todo o nada.
¿Quieres un nuevo héroe?
¿Dividir por cero?
Soy Kukla.
Solo una muñeca en inglés.
De pie aquí
Delante de mil ojos.
si me he resbalado
la unica explicacion
Daré si no me gusta el hielo.
Crezco tan rápido
sin mirar
Estúpido reloj con manecillas
Como curar cicatrices.
Es mi vida, ¿a quién le importa?
Mi única fortuna
Es venderlo Para convertirse en una estrella.
Yo decido…
Yo decido…
yo decido
No confiar, amar y confiar
En ti.
Yo decido.
Yo decido
No confiar, amar y confiar
En ti porque
sois espejos rotos
De mi dolor, mis lagrimas
Y algo más
¿Quién soy?
¿Un error que quieres arreglar?
¿Quieres que lo arregle?
Cariño, ¡haz una parada en boxes!
¿Quién eres?
¿Los jueces o las víctimas?
Adivinos
¿O caballeros valientes?
Se acabó la farsa.
Tú anunciaste la sentencia:
Es ilegal.
¡Así que acepta la lucha!
disparar directamente
Mi pequeño corazón de muñeca.
Tan fácil de matar —
¿Por qué hacerlo tan difícil?
Yo decido…
Yo decido…
Yo decido
No confiar en tu canción de cuna mentirosa.
Yo decido…
Yo decido…
Mejor morir que vivir toda la vida en la mentira.
Las muñecas no se asustan.
Tan travieso y hermoso.
Peones en tu juego —
Es tan triste y tan obvio.
somos dos lineas
En un diario para mí y para ella.
Solo soy una chica
Se enamoró de otra chica.
viviendo, riendo,
Queremos todo o nada.
Queremos todo o nada.
Sólo tú y yo.
Aburrido, gruñón,
Quieres todo o nada.
¿Quieres un nuevo héroe?
¿Dividir por cero?
Soy Kukla.
Solo una muñeca en inglés.
De pie aquí
Delante de mil ojos.
si me he resbalado
la unica explicacion
Daré si no me gusta el hielo.
Mira directamente en Mi pequeño corazón de muñeca.
Tan fácil de amar—
¿Por qué hacerlo tan difícil?
Nosotros decidimos.
Nosotros decidimos.
Nosotros decidimos.
Para perdonarte, solo tú y yo.
Nosotros decidimos.
Nosotros decidimos.
Para perdonarte, solo tú y yo.
Producida por Pavel Gusev
© 2011 Sociedad Anken Todd.
Reservados todos los derechos