Traducción de la letra de la canción Erace Me - ELYSION

Erace Me (original)

So hear yourself, fine idea colonies here
I stopped being in front of you ages ago
Is it gonna be another self bidding note?
Cuz i’m so sick of everything
Mostly sick of myself being pathetic for so long
It somehow fells of me crying all my life
I’m almost saying my vision of everything filtered through rain
I wish, i could even wish for something to happen
I can no longer hope, feeling something or dreaming was
No longer up
Somewhere in my foolish child being
I dare not hope, i dare not fight
(Say goodbye to the comfort
I only wish i could be unlearnt, completely forgotten
Me and my meaning was journeying through life
Can i just fade away?)
I hear noises in the dark
And hope I only dream
My head is the only place
Where I can hear myself
All I do is breathing in
(Say goodbye to the comfort
I only wish i could be unlearnt, completely forgotten
Me and my meaning was journeying through life
Can i just fade away?)
All I do is breathing out
Erase me
From all hoping and dreaming
And wishing on stars
Erase me
Into lonesome obsessions
And unhealing scars
Erase me
There is no other dawn
I am longing to see
Erase me
I’m near but my heart is cold
My eyes can’t hold the tears
I’m here and my mirror shows
My childhood’s ghastly fears
All I do is breathing in
(What if I want to fade away?)
All I do is breathing out
Erase me
From all hoping and dreaming
And wishing on stars
Erase me
Into lonesome obsessions
And unhealing scars
Erase me
There is no other dawn
I am longing to see
Erase me…
(I'm for the chance of inspiration
I wish someone else made all the decisions for me
Putting me out of a misery of how to choose and want
Like curcifixial options
For my encourage to give up?
Since i can never be dealt with the pain
Not regretting for the love like this
I’m just wondering…
Is it not okay to be born?
That you’re having love like this
What is left for me to wait for?
Should i condemn myself to keeping or leaving
Just to warn for all that i’ve lost and feel like
Or some superior power finally decides to give an end
To the those of myself would have become?
If i ain’t get self notion anymore
I only wish i could be unlearnt, completely forgotten
Me and my meaning was journeying through life
Can i just fade away?)
What if I want to fade away?
Making mistakes I’ve always made
What if I want to fade away?
Making mistakes I’ve always made
What if I want to fade away?
Making mistakes I’ve always made
What if I want to fade away?

Erace Me (traducción)

Así que escúchate, colonias de buenas ideas aquí
Dejé de estar frente a ti hace mucho tiempo
¿Va a ser otra nota de autooferta?
Porque estoy tan harta de todo
Mayormente harto de mí mismo siendo patético por tanto tiempo
De alguna manera me siento llorando toda mi vida
Casi digo mi visión de todo filtrado a través de la lluvia
Desearía, incluso podría desear que algo sucediera
Ya no puedo esperar, sentir algo o soñar fue
Ya no está arriba
En algún lugar de mi niño tonto siendo
No me atrevo a esperar, no me atrevo a luchar
(Di adiós a la comodidad
Ojalá pudiera ser desaprendido, completamente olvidado
Yo y mi significado fue viajar por la vida
¿Puedo simplemente desvanecerme?)
Escucho ruidos en la oscuridad
Y espero que solo sueñe
Mi cabeza es el único lugar
Donde puedo escucharme
Todo lo que hago es respirar
(Di adiós a la comodidad
Ojalá pudiera ser desaprendido, completamente olvidado
Yo y mi significado fue viajar por la vida
¿Puedo simplemente desvanecerme?)
Todo lo que hago es exhalar
Borrarme
De todas las esperanzas y sueños
Y deseando estrellas
Borrarme
En obsesiones solitarias
Y cicatrices que no cicatrizan
Borrarme
No hay otro amanecer
Estoy deseando ver
Borrarme
Estoy cerca pero mi corazón está frío
Mis ojos no pueden contener las lágrimas
Estoy aquí y mi espejo muestra
Los miedos espantosos de mi infancia
Todo lo que hago es respirar
(¿Qué pasa si quiero desvanecerme?)
Todo lo que hago es exhalar
Borrarme
De todas las esperanzas y sueños
Y deseando estrellas
Borrarme
En obsesiones solitarias
Y cicatrices que no cicatrizan
Borrarme
No hay otro amanecer
Estoy deseando ver
Borrarme…
(Estoy por la oportunidad de inspiración
Desearía que alguien más tomara todas las decisiones por mí
Sacándome de una miseria de como elegir y querer
Como opciones curcifixiales
¿Para que me anime a rendirme?
Ya que nunca puedo ser tratado con el dolor
No arrepentirme por el amor así
Sólo me pregunto…
¿No está bien nacer?
Que estás teniendo amor así
¿Qué me queda por esperar?
¿Debo condenarme a mantener o dejar
Solo para advertir por todo lo que he perdido y me siento como
O algún poder superior finalmente decide dar un final
¿A los de mí mismo se habrían convertido?
Si ya no tengo noción de mí mismo
Ojalá pudiera ser desaprendido, completamente olvidado
Yo y mi significado fue viajar por la vida
¿Puedo simplemente desvanecerme?)
¿Qué pasa si quiero desvanecerme?
Cometer errores que siempre he cometido
¿Qué pasa si quiero desvanecerme?
Cometer errores que siempre he cometido
¿Qué pasa si quiero desvanecerme?
Cometer errores que siempre he cometido
¿Qué pasa si quiero desvanecerme?