Traducción de la letra de la canción Riptide - Emblem3

Riptide (original)

Pull me in just like a rip tide, yeah
Oh go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide
Half of it beats for me when the other half beats for you
See it was me and Jose Cuerve with JT at a party
Sippin' Bacardi we’ve been dreaming a lot of pina coladas
So pour me a shot of tequila or vodka
Droppin' sake poems like a kamikazi
Champagne champion no dripping, we’re sipping
Forget your sorry
Fill me up the margarita
Grindin' with the senorita
OJ Grey Goose screw drivin' screws loose
Wanna grow love?
Plant two lips on two lips
Come on baby
Give me mucho Besos and smooches
Teeny bopping oh
Booty popping oh
Pink panty dropping oh
Mimosas and daiquiris with cherries on top of 'em
Rockin' with the best from the east to the wild wild west coast
Let’s go
Pull me in just like a rip tide, yeah.
Go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide baby
Half of it beats for me when the other half beats for you
So when life hands you lemons take the lemons and bail
We put em in the necks of our Corona’s and sail
Like rickety-rocka-di
Tickety-tocka-di
The Red Bull and Vodka’s got the party rocking
We’re grooving to the music and you’re moving and you’re losing
You’re infused up in the tunes and now the energy is cruising
She’s so sweet, yeah
My baby like a mango
Rose in my mouth well it takes two to tango
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna get some, get some,
Low key, low key
Gotta get my grind on.
Pull me in just like a rip tide, yeah.
Go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide
Yeah, half of it beats for me when the other half beats for you
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Gonna dance the night away)
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Gonna dance the night away)
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Eh, eh, eh, gonna dance the night away, yeah, yeah, yeah)
Whoa, whoa, whoa, whoa
I’m on that couch in the back
Puffin on a djarum blacks
Got a ukulele and a pretty lady on my lap
Kiss kiss, cheek cheek
Wanna plant one in between
She’s my beauty queen
Pretty eyes chrome green
Yeah a black dress looking sleaze
Victoria’s Secret love spell so enchanting
Romance me, slow dance me, fancy
When you get a chance can you advance to the next beat
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna get some, get some,
Low key, low key
Gotta get my grind on
Pull me in just like a rip tide, yeah.
Go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide
Yeah, half of it beats for me when the other half beats for you
Whoa, whoa, whoa, whoa

(traducción)

Tírame como una marea, sí
Oh, adelante, ahógame con tu dulce alma
Mi corazón es como una división dividida
La mitad late por mí cuando la otra mitad late por ti
Fíjate que fuimos Jose Cuerve y yo con JT en una fiesta
Bebiendo Bacardi, hemos estado soñando con muchas piñas coladas
Así que sírveme un trago de tequila o vodka
Dejando poemas de sake como un kamikazi
Campeón de champán sin goteo, estamos bebiendo
olvida tu disculpa
Lléname la margarita
Moliendo con la señorita
OJ Grey Goose atornilla tornillos sueltos
¿Quieres hacer crecer el amor?
Planta dos labios en dos labios
Vamos nena
Dame mucho besos y besos
Bopping pequeñito oh
Botín reventando oh
Braga rosa cayendo oh
Mimosas y daiquiris con cerezas encima
Rockeando con lo mejor desde el este hasta la salvaje costa oeste
Vamos
Tráeme como una marea, sí.
Adelante, ahógame con tu dulce alma
Mi corazón es como un bebé dividido dividido
La mitad late por mí cuando la otra mitad late por ti
Entonces, cuando la vida te dé limones, toma los limones y sal de apuros.
Los ponemos en los cuellos de nuestra Corona y navegamos
Como raquítico-rocka-di
Tickety-tocka-di
El Red Bull y el vodka animan la fiesta
Nos estamos moviendo con la música y te estás moviendo y estás perdiendo
Estás infundido en las melodías y ahora la energía está cruzando
Ella es tan dulce, sí
Mi bebe como un mango
Rose en mi boca, bueno, se necesitan dos para bailar tango
Moler en sí
Porque esta pequeña y bonita mamá intenta bailar conmigo
Eh, eh, ehhh
Moler en sí
Porque esta pequeña y bonita mamá intenta bailar conmigo
Eh, eh, ehhh
Moler en sí
Porque esta pequeña y bonita mamá intenta conseguir algo, conseguir algo,
Clave baja, clave baja
Tengo que ponerme en marcha.
Tráeme como una marea, sí.
Adelante, ahógame con tu dulce alma
Mi corazón es como una división dividida
Sí, la mitad late por mí cuando la otra mitad late por ti
Espera, espera, espera, espera
(Voy a bailar toda la noche)
Espera, espera, espera, espera
(Voy a bailar toda la noche)
Espera, espera, espera, espera
(Eh, eh, eh, voy a bailar toda la noche, sí, sí, sí)
Espera, espera, espera, espera
Estoy en ese sofá en la parte de atrás
Frailecillo en un djarum negros
Tengo un ukelele y una linda dama en mi regazo
Beso beso, mejilla mejilla
Quiero plantar uno en el medio
ella es mi reina de belleza
Bonitos ojos verde cromo
Sí, un vestido negro que parece sórdido
Hechizo de amor de Victoria's Secret tan encantador
Romántame, bailame lento, elegante
Cuando tengas la oportunidad, ¿puedes avanzar al siguiente ritmo?
Moler en sí
Porque esta pequeña y bonita mamá intenta bailar conmigo
Eh, eh, ehhh
Moler en sí
Porque esta pequeña y bonita mamá intenta bailar conmigo
Eh, eh, ehhh
Moler en sí
Porque esta pequeña y bonita mamá intenta conseguir algo, conseguir algo,
Clave baja, clave baja
Tengo que ponerme en marcha
Tráeme como una marea, sí.
Adelante, ahógame con tu dulce alma
Mi corazón es como una división dividida
Sí, la mitad late por mí cuando la otra mitad late por ti
Espera, espera, espera, espera