Traducción de la letra de la canción The Shots Still Ringing - Embrace

The Shots Still Ringing (original)

Like the sound of tapping from a sinking ship
I never thought we’d come to this
Such a calm and silent scene
With the shots still ringing in my ears so clearly now
Hit the brakes and we spun out
No one heard a thing, no
I’m blessed if I know anything at all
If I know anything I know I’ve been blessed
How long could they lead you so far from the light
I never want to let them try
All this noise I’m nineteen, I’m twenty-two
In between I’m blessed with you
Rubber necking past the scene
With the shots still ringing we get up your ghost and me
Leave behind our victory
While they fight for it, no
I’m blessed if I know anything at all
If I know anything I know I’ve been blessed
How long can they lead you so far from the light
I never could leave you your only goodbye
I never want to let them ride

The Shots Still Ringing (traducción)

Como el sonido del golpeteo de un barco que se hunde
Nunca pensé que llegaríamos a esto
Una escena tan tranquila y silenciosa.
Con los disparos todavía sonando en mis oídos tan claramente ahora
Pisa los frenos y salimos
Nadie escuchó nada, no
Soy bendecido si sé algo en absoluto
Si sé algo, sé que he sido bendecido
¿Cuánto tiempo podrían llevarte tan lejos de la luz?
Nunca quiero dejar que lo intenten
Todo este ruido tengo diecinueve, tengo veintidós
En el medio estoy bendecido contigo
Golpeando más allá de la escena
Con los disparos aún sonando nos levantamos tu fantasma y yo
Deja atrás nuestra victoria
Mientras luchan por ello, no
Soy bendecido si sé algo en absoluto
Si sé algo, sé que he sido bendecido
¿Cuánto tiempo pueden llevarte tan lejos de la luz?
Nunca podría dejarte tu único adiós
Nunca quiero dejarlos montar