Traducción de la letra de la canción This New Day - Embrace

This New Day (original)

Look before you leap
'Cause then you’ll see what everybody sees
You’ll see the other side is out of reach
It’s nothing you can change
And everything won’t work out in the end
You’ll realize the world is not your friend
There’s nothing that you’ve broken you can mend
On this new day I found my fate
You know you’d better look before you leap again
On this new day I found my place
You know you’d better look before you leap again
Stop before you rush
Before you try to make that final push
Know your best will never be enough
It’s nothing you can change
And I will sit here watching as you chase
Knowing that it’s fools gold all the way
Saying you should leave it all to fate
It’s up to you on this new day
All the seeds you’ve sown you should have thrown away
Nothing will grow, you’re in the shade
And you will stay there alone
On this new day I found my fate
You know you’d better look before you leap again
On this new day I found my place
You know you’d better look before you leap again
You’ve gotta make them see it
You’ve gotta make them mean it
You’ve gotta make them see it
See you mean it
Break these feelings
Beat these demons
Just keep dreaming
Just keep on breathing
You’ve gotta break these feelings
Beat these demons
Just keep dreaming
Keep on breathing
You’ve gotta fight these feelings
Gotta see I mean it

(traducción)

Mira antes de saltar
Porque entonces verás lo que todos ven
Verás que el otro lado está fuera de alcance
No es nada que puedas cambiar
Y todo no funcionará al final
Te darás cuenta de que el mundo no es tu amigo
No hay nada que hayas roto que puedas reparar
En este nuevo día encontré mi destino
Sabes que es mejor que mires antes de saltar de nuevo
En este nuevo día encontré mi lugar
Sabes que es mejor que mires antes de saltar de nuevo
Deténgase antes de apresurarse
Antes de intentar dar ese último empujón
Saber que lo mejor de ti nunca será suficiente
No es nada que puedas cambiar
Y me sentaré aquí mirando mientras persigues
Sabiendo que es oro de tontos todo el camino
Diciendo que deberías dejarlo todo al destino
Depende de ti en este nuevo día
Todas las semillas que has sembrado deberías haberlas tirado
Nada crecerá, estás en la sombra
Y te quedarás allí solo
En este nuevo día encontré mi destino
Sabes que es mejor que mires antes de saltar de nuevo
En este nuevo día encontré mi lugar
Sabes que es mejor que mires antes de saltar de nuevo
Tienes que hacer que lo vean
Tienes que hacer que lo digan en serio
Tienes que hacer que lo vean
Veo que lo dices en serio
Rompe estos sentimientos
Vence a estos demonios
solo sigue soñando
Solo sigue respirando
Tienes que romper estos sentimientos
Vence a estos demonios
solo sigue soñando
sigue respirando
Tienes que luchar contra estos sentimientos
Tengo que ver que lo digo en serio