Traducción de la letra de la canción Mere Reflection - Emerald Sun

Mere Reflection (original)

Cuts like a knife
I lie here dreaming for a while
About all the things that matter in my life and I…
I awaited the day for the price I had to pay
Just to see them come alive
Being born but then they die
All dreams can turn to ashes when they’re gone
And a new beginning is at dawn
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
Woke up today
With sadness marked right in my face
But behind this mask I’m strong, I have to keep the pace
A new initiation as the sun shines so bright
And the dark is wasted by the gleam and the light
So I realize dreams are born when I’m losing my aim
Like a phoenix rising from the flames
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
How can I turn my back to fate
And then rely on something fake
Asking myself if this could be
And why it’s happening to me
Don’t try to preach what you ignore
I’ve heard these words of yours before
I know the mirror never lies
If you see truth with your own eyes
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
Plans so strong that bound me into this web of lies
But now I’m free — the inner drive never dies

(traducción)

Corta como un cuchillo
Me acuesto aquí soñando por un tiempo
Sobre todas las cosas que importan en mi vida y yo...
Esperé el día por el precio que tuve que pagar
Solo para verlos cobrar vida
Nacen pero luego mueren
Todos los sueños pueden convertirse en cenizas cuando se han ido
Y un nuevo comienzo es al amanecer
Trato de alegría sin firmar, una vez más
Deja atrás el pasado, ojalá pueda
Era un mero reflejo de una falsa perfección.
Y un cambio de planes
Me desperté hoy
Con tristeza marcada justo en mi cara
Pero detrás de esta máscara soy fuerte, tengo que mantener el ritmo
Una nueva iniciación mientras el sol brilla tan brillante
Y la oscuridad es desperdiciada por el brillo y la luz
Así que me doy cuenta de que los sueños nacen cuando estoy perdiendo mi puntería
Como un fénix saliendo de las llamas
Trato de alegría sin firmar, una vez más
Deja atrás el pasado, ojalá pueda
Era un mero reflejo de una falsa perfección.
Y un cambio de planes
¿Cómo puedo dar la espalda al destino?
Y luego confiar en algo falso
Preguntándome si esto podría ser
Y por qué me está pasando
No trates de predicar lo que ignoras
He escuchado estas palabras tuyas antes
Sé que el espejo nunca miente
Si ves la verdad con tus propios ojos
Trato de alegría sin firmar, una vez más
Deja atrás el pasado, ojalá pueda
Era un mero reflejo de una falsa perfección.
Y un cambio de planes
Planes tan fuertes que me atan a esta red de mentiras
Pero ahora soy libre: el impulso interno nunca muere