Traducción de la letra de la canción Scream out Loud - Emerald Sun

Scream out Loud (original)

We are the future
The youth crying with tears in their eyes
We’re screaming for freedom
No more promises they’re all lies
Help us find our way
The battles of life
Are becoming straighter every day
The walls of our nations
Will fall in a minute today
Help us find our way
Now it’s time to say…
That we’re here to scream out loud
We don’t need to ask for mercy
Feel the anger, feel the power, feel the pain
We will fight until the end
We will earn the right for living
In the future
We’ll be breathing free again
So try to fit yourself into a paradise
We’re trying to pull out
The venom that tears off our spine
We don’t wanna put
Ourselves into a stream
That’s no crime
Never hesitate
Now it’s not too late
'Cause we’re here to scream out loud
We don’t need to ask for mercy
Feel the anger, feel the power, feel the pain
We will fight until the end
We will earn the right for living
In the future
We’ll be breathing free again
So try to fit yourself in your hell
We will fight until the end
We will earn the right for living
In the future
We’ll be breathing free again

Scream out Loud (traducción)

Somos el futuro
Los jóvenes llorando con lágrimas en los ojos
Estamos gritando por la libertad
No más promesas, todas son mentiras
Ayúdanos a encontrar nuestro camino
Las batallas de la vida
Se están volviendo más rectos cada día.
Los muros de nuestras naciones
Caerá en un minuto hoy
Ayúdanos a encontrar nuestro camino
Ahora es el momento de decir...
Que estamos aquí para gritar en voz alta
No necesitamos pedir misericordia
Siente la ira, siente el poder, siente el dolor
Lucharemos hasta el final
Nos ganaremos el derecho a vivir
En el futuro
Volveremos a respirar libres
Así que trata de encajar en un paraíso
Estamos tratando de sacar
El veneno que nos arranca la columna vertebral
No queremos poner
Nosotros mismos en una corriente
eso no es un crimen
Nunca dudes
Ahora no es demasiado tarde
Porque estamos aquí para gritar en voz alta
No necesitamos pedir misericordia
Siente la ira, siente el poder, siente el dolor
Lucharemos hasta el final
Nos ganaremos el derecho a vivir
En el futuro
Volveremos a respirar libres
Así que trata de encajar en tu infierno
Lucharemos hasta el final
Nos ganaremos el derecho a vivir
En el futuro
Volveremos a respirar libres