Traducción de la letra de la canción Letting Go - Emika, Michaela Šrůmová, Prague Metropolitan Orchestra

Letting Go (original)

Close, almost
I am lost
Somewhere in the distance I see a person crying
Empty low horizon rising up, approaching
Slowly tears begin to fall in present time
I watch as the person crumbles into mine
Gently, gently, softly, falling an eternity
I can hear a person laugh, laughing as I fall
I can’t, I let go
Limitless, the darkness
Nothing waits for me and I don’t want any more
No one knows I left my body far behind
I can’t even find the thoughts to make a mind
Somewhere small and quiet
Losing all the feeling that I used to be
All the memories of suffering are gone
I am free and meaningless, meaningless
All returns to sadness, home
Always comes the sadness home
All returns to sadness, home
Always comes the sadness home

Letting Go (traducción)

Cerca, casi
Estoy perdido
En algún lugar en la distancia veo a una persona llorando
Horizonte bajo vacío elevándose, acercándose
Lentamente las lágrimas comienzan a caer en el tiempo presente
Veo como la persona se desmorona en la mía
Suavemente, suavemente, suavemente, cayendo una eternidad
Puedo escuchar a una persona reír, riendo mientras me caigo
no puedo, lo dejo ir
Ilimitada, la oscuridad
Nada me espera y no quiero más
Nadie sabe que dejé mi cuerpo muy atrás
Ni siquiera puedo encontrar los pensamientos para hacer una mente
Un lugar pequeño y tranquilo
Perdiendo todo el sentimiento que solía ser
Todos los recuerdos de sufrimiento se han ido
Soy libre y sin sentido, sin sentido
Todo vuelve a la tristeza, a casa
Siempre llega la tristeza a casa
Todo vuelve a la tristeza, a casa
Siempre llega la tristeza a casa