Traducción de la letra de la canción Lava - Emil Bulls

Lava (original)

Here I lie on a bed of ice
Under a sheet of broken glass
Watching out for demons that may rise
Echoes from inside
Vacuum in my head
I get on my knees to pray for a virgin day
Let the sweetest things collide
My girl her kiss and I will be ready to start life
Please open the skies
There’s nothing more helpless irresponsible and depraved
Than me in the depths of an alcohol binge
I never learned to say no
So I pass out once more
These self inflicted wounds will heal so I increase the dose again
Oh right here I feel safe sober and clean
Open the skies …

Lava (traducción)

Aquí me acuesto en un lecho de hielo
Debajo de una hoja de vidrio roto
Vigilando los demonios que pueden surgir
Ecos desde adentro
Vacío en mi cabeza
Me pongo de rodillas a orar por un día virgen
Deja que las cosas más dulces choquen
Mi niña su beso y estaré listo para empezar la vida
Por favor abre los cielos
No hay nada más indefenso, irresponsable y depravado.
Que yo en las profundidades de un atracón de alcohol
Nunca aprendí a decir que no
Así que me desmayo una vez más
Estas heridas autoinfligidas sanarán, así que aumentaré la dosis de nuevo.
Oh, aquí mismo me siento seguro, sobrio y limpio
Abre los cielos…