Traducción de la letra de la canción Paranoid Love Affair - Emil Bulls

Paranoid Love Affair (original)

I have driven rusty nails deep into this love
You’re so right it’s all my fault
Trust me
I lie to girls to save this paranoid love affair
I’ve pushed my luck again
Now it’s time for a radical change
Cause I´m about to break down
The mental war machine creeps on
Little strokes fell big oaks
It’s like starring on the clock that tells
Time is threatening your life
I implode and explode
You destroy the thing you love
No- it’s the other way around
What you love destroys you
You keep on thinking it’s your fault
I swear next time I have to choose
I’ll choose myself
Maybe I’m fine when I´m alone
I’ll push my luck again and again

(traducción)

He clavado clavos oxidados en este amor
Tienes tanta razón que todo es mi culpa
Confía en mí
Les miento a las chicas para salvar este amor paranoico
He empujado mi suerte otra vez
Ahora es el momento de un cambio radical
Porque estoy a punto de romperme
La máquina de guerra mental se arrastra
Pequeños golpes cayeron grandes robles
Es como protagonizar el reloj que dice
El tiempo amenaza tu vida
implosiono y exploto
Destruyes lo que amas
No, es al revés
Lo que amas te destruye
Sigues pensando que es tu culpa
Te juro que la próxima vez tengo que elegir
me elegiré a mí mismo
Tal vez estoy bien cuando estoy solo
Voy a empujar mi suerte una y otra vez