Traducción de la letra de la canción Style School - Emil Bulls

Style School (original)

No family values and no hooking up with you
Can see you falling, oh no, I won’t catch you
I wish I could, but I’ve got some lectures to do
Enroll now and I will see you through
Here comes the style school
You got up too late again
You fool, you have been missing class again
A bad habit, a bad habit
Your chasing the rabbit
Biting your own tail
(A bad habit)
Yeah (A bad habit)
(A bad habit)
Fraud (A bad habit)
(A bad habit)
Oh I feel you want some more
Once again you crawl
Across the floor
You’re not worth seeing my face behind this mask
Is there a train to pull that you can do without?
Is there a bull on this planet that won’t make you bitch around?
Get off my back or do you like to be kicked when you’re on the Ground?
God, you’re makin' me sick
Style School, you’re not gonna graduate
You fool, you gotta get educated
Quit askin' what is it what they’ve got,
Chasing the rabbit, sittin' on the spot
(A bad habit)
Yeah (A bad habit)
(A bad habit)
Fraud (A bad habit)
(A bad habit)
Oh I feel you want some more
Once again you crawl
Across the floor
You’re not worth seeing my face behind this mask
Oh I feel you want some more
Once again you crawl
Across the floor
You’re not worth seeing my face behind this mask
You little creep, it’s not good to be like me
But now feel me and breathe me again
Oh furthermore, I’m just the singer in this band

Style School (traducción)

Sin valores familiares y sin conexión contigo
Puedo verte caer, oh no, no te atraparé
Ojalá pudiera, pero tengo algunas conferencias que hacer.
Inscríbase ahora y lo ayudaré a completar
Aquí viene la escuela de estilo
Te levantaste demasiado tarde otra vez
Tonto, has vuelto a faltar a clase
Un mal hábito, un mal hábito
tu persiguiendo al conejo
Mordiendo tu propia cola
(Un mal habito)
Sí (un mal hábito)
(Un mal habito)
Fraude (Un mal hábito)
(Un mal habito)
Oh, siento que quieres un poco más
Una vez más te arrastras
al otro lado del piso
No vale la pena ver mi cara detrás de esta máscara
¿Hay algún tren que tirar del que puedas prescindir?
¿Hay un toro en este planeta que no te haga quejarte?
Bájate de mi espalda o te gusta que te pateen cuando estás en el suelo?
Dios, me estás enfermando
Escuela de estilo, no te vas a graduar
Tonto, tienes que educarte
Deja de preguntar qué es lo que tienen,
Persiguiendo al conejo, sentado en el lugar
(Un mal habito)
Sí (un mal hábito)
(Un mal habito)
Fraude (Un mal hábito)
(Un mal habito)
Oh, siento que quieres un poco más
Una vez más te arrastras
al otro lado del piso
No vale la pena ver mi cara detrás de esta máscara
Oh, siento que quieres un poco más
Una vez más te arrastras
al otro lado del piso
No vale la pena ver mi cara detrás de esta máscara
Pequeño asqueroso, no es bueno ser como yo
Pero ahora sienteme y respirame otra vez
Oh, además, solo soy el cantante de esta banda.