Traducción de la letra de la canción We Don't Believe In Ifs - Emil Bulls

We Don't Believe In Ifs (original)

If life was a trumped-up-story
We´d be cowboys or rockstars
We could stage our own legend
And then emigrate to mars
If fiction was our guide we could live gunsliger style
Thank god we don´t believe in ifs
Cause if we would we´d die like Billy the Kid
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck
Everybody sing
We all still don´t give a fuck
Come on
We all still don´t give a fuck
Everybody sing
We all don´t believe in ifs
Damn right
If we´d change everything we are
We all could be superstars
If we wouldn´t need a good advice
We´d let the dice decide
If we´d drink alcohol all day we could write like Hemingway
Thank god we we don´t believe in ifs
'Cause if we would we´d die like Bon Scott did
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
Say what
Say what
Say what
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
Say what
Say what
Say what
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck

(traducción)

Si la vida fuera una historia inventada
Seríamos vaqueros o estrellas de rock
Podríamos representar nuestra propia leyenda
Y luego emigrar a Marte
Si la ficción fuera nuestra guía, podríamos vivir al estilo gunsliger
Gracias a dios no creemos en si
Porque si lo hiciéramos, moriríamos como Billy the Kid
Como la gota de lluvia se convierte en río y el río se convierte en océano
A todos todavía nos importa un carajo
todos canten
A todos todavía nos importa un carajo
Vamos
A todos todavía nos importa un carajo
todos canten
Todos no creemos en los si
Toda la razón
Si cambiáramos todo lo que somos
Todos podríamos ser superestrellas
Si no necesitáramos un buen consejo
Dejaríamos que los dados decidieran
Si bebiéramos alcohol todo el día podríamos escribir como Hemingway
Gracias a dios nosotros no creemos en ifs
Porque si lo hiciéramos, moriríamos como lo hizo Bon Scott
Como la gota de lluvia se convierte en río y el río se convierte en océano
A todos todavía nos importa un carajo
no nos importa un carajo
no nos importa un carajo
no nos importa un carajo
Que qué
Que qué
Que qué
no nos importa un carajo
no nos importa un carajo
no nos importa un carajo
Que qué
Que qué
Que qué
Como la gota de lluvia se convierte en río y el río se convierte en océano
A todos todavía nos importa un carajo