Traducción de la letra de la canción Nobody's Baby - Emily James

Nobody's Baby (original)

I was a rainbow, he was colorblind
An optical illusion, he couldn’t recognize
He dimmed my light, because it hurt his eyes
At least he tried, he didn’t want me to shine
Well don’t say you’re doing this for me
'Cause I know you’ve got only yourself to ple-ee-ease
I’m done and here’s how it’s gonna go
You leave me alone…
'Cause I ain’t nobody’s baby
I ain’t nobody’s foo-oo-ool
Go ahead and try to replace me
Do what you want I won’t be missing you-ooh-ooh
Don’t know how to else to make you understand
You’re just a boy, I need more than half of a man
I’ll make it known that I’m no little girl
I’m a lady-ee-ee and I ain’t nobody’s baby
Well at the start, yeah, he was sugar sweet
Till he took a bout of envy, and that’s when things got mean
I guess he wanted me to taste a piece
Make sure I’d see, him running around with a different me
What did you do think I was gonna do?
Drop down and come crawling back to you-oo-ooh?
I’m done and oh-I've already told you so
But just so you know…
I ain’t nobody’s baby
I ain’t nobody’s foo-oo-ool
Go ahead and try to replace me
Do what you want but I won’t be missing you-ooh-ooh
Don’t know how to else to make you understand
You’re just a boy, I need more than half of a man
I’ll make it known that I’m no little girl
I’m a lady-ee-ee and I ain’t nobody’s baby
Hm-Hmm… mmm…
Hmm-Hmm.mm.
Don’t know else to make you understand
You’re just a boy, I need more than half of a man
I’ll make it known that I’m no little girl
I’m a lady-ee-ee and I ain’t nobody’s-
Boy-I ain’t nobody’s baby
I ain’t nobody’s foo-oo-ool
Go ahead and try to replace me
Do what you want I won’t be missing you-ooh-ooh
Don’t know how else to make you understand
You’re just a boy, I need more than half of a man
I’ll make it known that I’m no little girl
I’m a lady-ee-ee and I ain’t…
Nobody’s baby

(traducción)

Yo era un arcoíris, él era daltónico
Una ilusión óptica, no podía reconocer
Atenuó mi luz, porque le lastimaba los ojos
Al menos lo intentó, no quería que yo brillara
Bueno, no digas que estás haciendo esto por mí.
Porque sé que solo te tienes a ti mismo para complacerte
He terminado y así es como va a ir
Me dejas solo…
Porque no soy el bebé de nadie
No soy tonto de nadie
Adelante, trata de reemplazarme
Haz lo que quieras, no te extrañaré-ooh-ooh
No sé cómo más para hacerte entender
Eres solo un niño, necesito más de la mitad de un hombre
Haré saber que no soy una niña
Soy una dama-ee-ee y no soy el bebé de nadie
Bueno, al principio, sí, era dulce como el azúcar.
Hasta que tuvo un ataque de envidia, y fue entonces cuando las cosas se pusieron malas.
Supongo que quería que probara un trozo
Asegúrate de verlo corriendo con un yo diferente
¿Qué pensaste que iba a hacer?
Déjate caer y vuelve arrastrándote hacia ti-oo-ooh?
Ya terminé y oh-ya te lo dije
Pero para que lo sepas…
No soy el bebé de nadie
No soy tonto de nadie
Adelante, trata de reemplazarme
Haz lo que quieras pero no te extrañaré-ooh-ooh
No sé cómo más para hacerte entender
Eres solo un niño, necesito más de la mitad de un hombre
Haré saber que no soy una niña
Soy una dama-ee-ee y no soy el bebé de nadie
Hm-Hmm… mmm…
Hmm-Hmm.mm.
No sé más para hacerte entender
Eres solo un niño, necesito más de la mitad de un hombre
Haré saber que no soy una niña
Soy una dama-ee-ee y no soy de nadie-
Chico, no soy el bebé de nadie
No soy tonto de nadie
Adelante, trata de reemplazarme
Haz lo que quieras, no te extrañaré-ooh-ooh
No sé de qué otra manera hacerte entender
Eres solo un niño, necesito más de la mitad de un hombre
Haré saber que no soy una niña
Soy una dama-ee-ee y no soy...
el bebe de nadie