Traducción de la letra de la canción Let's Pretend - Emily Richards

Let's Pretend (original)

Sitting in the dark, alone
I can feel you
I’m not asleep anymore
Waiting on getting home
I think I hurt you
Not feeling peaceful anymore
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
The breach is getting wider
How I need you
Don’t feel like swinging anymore
The days are getting longer
Cause there’s more that I do
I don’t feel safe in shadows anymore
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
I can’t think about tomorrow
It’s empty without you there
I want it all, but that’s not fair
Let’s pretend
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
Help me pretend… pretend… help me pretend
Help… just for today

(traducción)

Sentado en la oscuridad, solo
Puedo sentirte
ya no estoy dormido
Esperando a llegar a casa
Creo que te lastimé
Ya no me siento en paz
Finjamos que eres mía por un tiempo
Nunca quiero oírte decir adiós
Dime que nada se interpone en nuestro camino
Finjamos solo por un día
La brecha se está ampliando
Como te necesito
Ya no tienes ganas de balancearte
Los días se están haciendo mas largos
Porque hay más que hago
Ya no me siento seguro en las sombras
Finjamos que eres mía por un tiempo
Nunca quiero oírte decir adiós
Dime que nada se interpone en nuestro camino
Finjamos solo por un día
no puedo pensar en el mañana
Está vacío sin ti allí
Lo quiero todo, pero eso no es justo
Finjamos
Finjamos que eres mía por un tiempo
Nunca quiero oírte decir adiós
Dime que nada se interpone en nuestro camino
Finjamos solo por un día
Ayúdame a fingir... a fingir... ayúdame a fingir
Ayuda… solo por hoy