Traducción de la letra de la canción Lie to Me - Sean Halley, Jeremy Child, Emily Richards

Lie to Me (original)

You walk off and guide my fate
Comin' up on rewind once again
Don’t you say another word now
You don’t know me or what I need
I’m sick of air words, don’t you see
Don’t you know you rip me open
And I hate pain
What I need’s behind your gaze of a mystery
A thousand miles don’t go too slow
Lie here with me, lie in there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
I can’t go on another day now
You don’t know what it is you need
I want to try to, I want to find you
I wanna lie just like you
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see
You’re right next to me, right next to me
You walk off and guide my fate
Comin' up on rewind once again
I love fierce.
and I love deep.
I… I love… life!
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lay inside of me, lay inside of me
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lie here with me…

Lie to Me (traducción)

Te alejas y guías mi destino
Comin 'up en rebobinar una vez más
No digas otra palabra ahora
No me conoces ni lo que necesito
Estoy harto de las palabras de aire, ¿no ves?
¿No sabes que me abres?
Y odio el dolor
Lo que necesito está detrás de tu mirada de misterio
Mil millas no van demasiado lento
Acuéstate aquí conmigo, acuéstate allí encima de mí
Acuéstate a mi lado, ¿por qué me mientes?
No puedo ir otro día ahora
No sabes que es lo que necesitas
quiero intentar, quiero encontrarte
Quiero mentir como tú
Acuéstate aquí conmigo, acostado allí encima de mí
Acuéstate a mi lado, ¿por qué me mientes?
No puedes ver, no, no ves
Estás justo a mi lado, justo a mi lado
Te alejas y guías mi destino
Comin 'up en rebobinar una vez más
Me encanta feroz.
y me encanta profundo.
¡Yo… yo amo… la vida!
Acuéstate aquí conmigo, acostado allí encima de mí
Acuéstate a mi lado, ¿por qué me mientes?
No puedes ver, no, no me ves
Estás justo a mi lado, justo a mi lado
Acuéstate aquí conmigo, acostado allí encima de mí
Acuéstate a mi lado, ¿por qué me mientes?
No puedes ver, no, no me ves
Estás justo a mi lado, justo a mi lado
Acuéstate dentro de mí, acuéstate dentro de mí
Acuéstate aquí conmigo, acostado allí encima de mí
Acuéstate a mi lado, ¿por qué me mientes?
No puedes ver, no, no me ves
Estás justo a mi lado, justo a mi lado
acuéstate aquí conmigo…