Traducción de la letra de la canción Too Much Room - Emily Richards

Too Much Room (original)

I’m late again tonight
He’s not here
I feel him here anyway
Get the mail and feed the cat
Clutch the silence alone just like that
No more Thursday night TV
No more Golf games on Saturday
Not much laundry now, fewer dishes
Wipe the tears away with his kisses
Open the window, let go of my hand
Don’t keep saying you love me
Over again
I need to see you turn away
There’s too much room here and i
Shouldn’t stay
I still see his face and feel his hand
When i close my eyes
And i believe the sun still burns in the night
I asked for time and he gave him time
Now i know i’m right
When i finally get home, i still look for his car
All i want is his smile and hello
I don’t wish much
But i don’t know what i need
All i know is i’m stupid and incomplete
But i still say
Open the window, let go of my hand
Don’t keep saying you love me
Over again
I need to see you turn away
Oh
Open the window, let go
Don’t keep saying you love me
I need to see you turn away
There’s too much room here and i
Shouldn’t stay
Too much empty time, too much lonely space
Too much room here and i
Shouldn’t stay
I can’t walk away
I still his face
I must run
I shouldn’t stay
I still see his face
I still see his face

(traducción)

llego tarde otra vez esta noche
Él no está aquí
Lo siento aquí de todos modos
Recibe el correo y alimenta al gato.
Agarra el silencio solo así
No más jueves por la noche TV
No más juegos de golf el sábado
No hay mucha ropa ahora, menos platos
Limpia las lágrimas con sus besos
Abre la ventana, suelta mi mano
No sigas diciendo que me amas
Otra vez
Necesito verte alejarte
Hay demasiado espacio aquí y yo
no debería quedarse
Todavía veo su rostro y siento su mano.
Cuando cierro los ojos
Y creo que el sol todavía quema en la noche
Le pedí tiempo y le dio tiempo.
Ahora sé que tengo razón
Cuando finalmente llego a casa, todavía busco su auto
Todo lo que quiero es su sonrisa y hola
no deseo mucho
Pero no sé lo que necesito
Todo lo que sé es que soy estúpido e incompleto
pero sigo diciendo
Abre la ventana, suelta mi mano
No sigas diciendo que me amas
Otra vez
Necesito verte alejarte
Vaya
Abre la ventana, déjate llevar
No sigas diciendo que me amas
Necesito verte alejarte
Hay demasiado espacio aquí y yo
no debería quedarse
Demasiado tiempo vacío, demasiado espacio solitario
Demasiado espacio aquí y yo
no debería quedarse
no puedo alejarme
Todavía su cara
debo correr
no debería quedarme
Todavía veo su cara
Todavía veo su cara